为什么大部分科幻作品总是幻想两个星球战争的局势?包括《第九区》中人类与虫族的敌对。一个智慧文明对于另一个智慧文明的态度应该如何?无数的小说和电影都探讨过这个问题。
小说《三体》和安德系列给出了几个逻辑。
假设一个文明A在宇宙中发现了另一个文明B,B文明目前的发展水平低于A,但是进步速度惊人,可能会在几个世纪内超越A。那么A应该作出怎样的判断?
B星球可能是善意的,也可能是恶意的。
我们暂且不谈善意的选项。假如它的倾向是恶意的,当它发展成熟超越A星的时候,A星面临的很可能就是灭顶之灾。那么,A星是否能够承受这个“假如”?这并不是吃西瓜还是吃苹果的问题,生死攸关。
退一步说,B星是善意的。比如安德系列中的那个猪猡星球。人类的一位教授研究了它们许多年,一向谨慎和友善,最后却遭到了开膛破腹的命运。是猪猡族残忍吗?并不是。原来它们的生命形态与人类不同,开膛之后可以实现由动物到植物的形态转换。它们只是希望通过这场人类概念中的“谋杀”来帮助教授实现“升华”。每个星球的生态状况和道德认知都无法预知,如何确定B星的善意不会对A星造成损害?
如果说各个文明有什么共通的地方,那么应该就是“逻辑”了。逻辑是任何学科发展的基础。而从逻辑上来说,我看不出A星还有别的任何选择。
摧毁或占领B星,这是逻辑上的必然。至于是否违背了道德?——这样的疑问,是基于何种道德的前提?A星的还是B星的?两个文明的道德衡量是否共通?如果不同,那这个问题本身就没有意义。
星际文明之间的关系,这从来就是逻辑命题,而不是道德命题。
但《第九区》有它特殊的地方。
我的一些朋友看完后,都对虫族炸飞人类的场面而大呼过瘾。为什么作为一个人类却选择了外星人的立场?
这里虫族和人类在语言上是可以沟通的,他们的行为和思考都符合我们的模式。看到虫族为死于生化实验的同伴哀悼,为回归家园的努力,对半人半虫主角的接受——我们忍不住感叹这些虫人真是比人还要像人。比人还要像人?好吧,不如说,它们就是人,除了虫子一般的外表——这就是为什么观众会对其产生认同感。
这是一个披着科幻外衣的地球故事。
对我来说,这更像是一个殖民的比喻。人类对于虫族的行为都影射着历史上的暴行。为什么几百年前欧洲人可以对印第安人大肆杀戮?为什么德国人会对犹太人种族灭绝?为什么日本人会在中国犯下兽行?“猪猡”“虫子”等等是前者对后者的蔑称。正是因为对异族的非人类化处理——或者说对“异族”的“异类化”——才让他们杀戮起来可以残忍得心安理得。对于他们,这些跟杀一只狗和一头猪没有任何区别。
美国经典英文演讲100篇:Atoms for Peace
驻德班总领事非洲华人妇女会捐赠仪式讲话
胡锦涛在庆祝中国共产党成立90周年大会上的讲话
温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(7)
翻译每日一练:温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话3
第110届广交会开幕式上温家宝的讲话全文
名人演讲:驻英大使2011伦敦时装周“时尚深圳”活动致辞
希拉里"国际大屠杀纪念日"讲话
美国驻成都总领事馆总领事新年贺词
汤姆-汉克斯在耶鲁大学毕业典礼上的演讲(视频)
美国经典英文演讲100篇:"Television and the Public Interest"
温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(11)
美国经典英文演讲100篇:I've Been to the Mountaintop
美国经典英文演讲100篇:Shuttle''Challenger''Disaster Address
温总理剑桥大学演讲对译稿(下)
Facebook 创始人:挑战无处不在
翻译每日一练:温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(6)
翻译每日一练:温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话4
克林顿在香港关于美国亚太地区政策的演讲口译8
美国经典英文演讲100篇:1988 DNC Address(下)
美国总统奥巴马在2011年感恩节的演讲稿
驻印度大使中国国庆62周年招待会上的讲话
联合国秘书长2011年国际老年人日致辞
美国经典英文演讲100篇:Address on Taking the Oath of Office
翻译每日一练:温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(5)
美国驻中华人民共和国大使骆家辉在大使官邸媒体见面会的讲话
美国经典英文演讲100篇:1992 DNC Address
美国经典英文演讲100篇:Farewell Address to Congress
克林顿与奥巴马向海外美国人发表2011国庆节致辞
香港特首曾荫权智经研究中心领袖论坛致辞(2)
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |