男生女生:我们可以只当朋友吗？

Can we just be friends？ 我们可以只当朋友吗？

当你女朋友说"I just want to be friends"她指的是什么意思？

To get dumped

如果别人与你分手，你可以说got dumped。

To split up

这表示两个人你需分开，并不是因为谁抛弃谁而分手！

We need to talk

如果你的恋人和你说这句话，这表示他(她)想与你认真地谈一谈，或有坏消息要告诉你。

I’ve met someone else

你可以对你现在的恋人说这句话，如果您遇到更希望发展情感关系的人(不只是认识的人)。

I think we should see other people

在这句话中，/see/。表示约会或者与某人交往。

I need some space

这表示您的另一半需要独处，独自和他的朋友见面而不是和你在一起！

I need a break

表示你的恋人想与你暂时分开一段时间，但是当你听到他(她)对你说这句话时，你很有可能被抛弃了！

I need time to think

这和 taking a break的意思差不多，表示说话者即将会对你们之间的关系做出重大的决定。

My life is very complicated right now...

这是另一种你表达你现在没有时间来维持你们现在的关系，或者这仅仅表示对方现在对你不感兴趣。

Let’s just be friends

这很有可能表示她(他)今后不想再见到你。

What does your girlfriend really mean when she says, "I just want to be friends"?

To get dumped
If someone breaks up with you, you can say you got dumped.

To split up
This means that two people have separated, without saying who dumped who!

We need to talk
If your partner says this, they want to tell you something serious or give you bad news.

I've met someone else
You could say this if you meet someone you are more interested in romantically than your current partner (not just an acquaintance).

I think we should see other people
In this expression, /see/ means "date" or "go out with".

I need some space
This means that the person needs time alone, or with friends, and not with you!

I need a break
This might mean that the person wants to split up for a short time only, but if you hear this you are probably getting dumped!

I need time to think
This is similar to taking a break, and means the person has to make some important decisions about the relationship.

My life is very complicated right now...
This is another way to say you don't have time for a relationship, or it might just mean you are not interested in that person.

Let's just be friends
This probably means that they never want to see you again.

（编辑：薛琳）