汉译英中的疑点就是处理句群关系,从逻辑上区分通常有六种:
a) 表示原因关系
因为所以,因此,由于
b) 表示转折关系
虽然但是,然而(不过)
c) 表示条件关系
如果,假如,只要就,一旦
d) 表示让步关系
尽管,就算也,即使也
e) 表示时间先后关系
之后,接着
f) 表示结果关系
从而,导致
经过二十多年的快速发展,中国西部地区已奠定了一定的物质技术基础,社会保持稳定,市场经济体制正在逐步建立和完善,为西部经济持续快速增长创造了有利的市场环境。
Thanks to the rapid development in the past 20-plus years, a relatively solid foundation in terms of material wealth and technology has been laid in the western region of China.
The rapid development in the past 20-plus years witnesses a relatively solid foundation in terms of material wealth and technology in the western region of China
中国将致力于建设国家创新体系,通过营造良好的环境,推进知识创新、技术创新和体制创新,这是中国实现跨世纪发展的必由之路。
Through creating a favorable background, China will be devoted to building a national system for innovation to promote the innovation in knowledge, technology and system, which is the only path/indispensable/essential for China to achieve cross-century/trans-century/century-crossing/turn-of-the-century development.
2016届北师大版高三一轮总复习英语课时作业46
2016届北师大版高三一轮总复习英语课时作业41
国内英语资讯:CPC sharpens teeth against discipline violations
体坛英语资讯:Zidane admits he wants Pepe to sign new Madrid deal
2016届北师大版高三一轮总复习英语课时作业35
体坛英语资讯:Hull City manager Phelan sacked
奥巴马发表任期内最后一次新年贺词
2016届北师大版高三一轮总复习英语课时作业33
2016届高考英语一轮复习 语法专题 省略句和强调句 外研版
2016届北师大版高三一轮总复习英语课时作业44
2016届北师大版高三一轮总复习英语课时作业37
国际英语资讯:Instant noodle maker says Chinese mainland business as usual
2016届北师大版高三一轮总复习英语课时作业48
再也不怕节日浪费:剩饭剩菜的正确储藏和保鲜方式
一周热词榜(12.24-30)[1]-30)
2016届北师大版高三一轮总复习英语课时作业40
国内英语资讯:Chinas top leadership urges more efforts to ensure food safety
伊拉克2016年近7千平民死于恐怖袭击和其他暴力
扎克伯格公布2017新年计划
特雷莎·梅发表新年贺词:面对“脱欧”需要团结
2016届高考英语一轮复习 语法专题 数词和主谓一致 外研版
体坛英语资讯:Loeb wins Dakar Rally stage 2, takes overall lead
2016届高考英语一轮复习 语法专题 动词的时态和语态 外研版
叙利亚反政府力量中止和谈计划
2016届高考英语一轮复习 语法专题 代词 外研版
2016届高考英语一轮复习 语法专题 倒装句 外研版
全球领导人新年贺词都说了些啥?
2016届高考英语一轮复习 语法专题 非谓语动词 外研版
2016届高考英语一轮复习 语法专题 名词性从句 外研版
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses community health care
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |