请将下面的内容翻译成英文:
上海菜系是中国最年轻的地方菜系,通常被成为本帮菜,有着400多年的历史。同中国其他菜系一样,本帮菜具有色,香,味三大要素。//上海菜的特点是注重调料的使用,食物的质地和菜的原汁原味。其中最著名的有特色点心南翔小笼和特色菜松鼠鲑鱼。//南翔小笼是猪肉馅,个小味美,皮薄汁醇。松鼠鲑鱼色泽黄亮,形如松鼠,外皮脆而内肉嫩,汤汁酸甜适口。//在品尝过松鼠鲑鱼之后,我们常常惊讶于松鼠的形状,觉得在三大评价标准上在添加形这个标准才更合适。//
参考译文:
Shanghai cuisine , usually called Benbang cuisine, is the youngest among themajor regional cuisines in China,with a history of more than 400 years. Like all other Chinese regional cuisines,Benbang cuisines takes color, aroma and taste as its essential quality elements.//Shanghai cuisine emphasizes in particular the expert use of seasonings, the selection of raw materials with quality texture, and original flavors. Shanghai cuisine is famous for a special snack known as Nanxiang Steamed Meat Dumplings and a special dish called Squirrel-Shaped Mandarin Fish.//Nanxiang Steamed Meat Dumplings are small in size, with thin and translucent wrappers, filled inside with ground pork and rich tasty soup. Squirrel-Shaped Mandarin Fish is yellow-colored and squirrel-shaped, with a crispy skin and tender meat, all covered with a sweet and sour source.//After tasting Squirrel-Shaped Mandarin Fish, we are always amazed by the squirrel shape and think that it is more appropriate to plus appearance as the fourth element.
2014年6月英语四级翻译练习:上海菜的全部内容,同学们翻译的怎么样呢?
老外们所喜欢的那些“中式英语”
英语故事 Three craftsmen三位工匠
英语小故事six little teddy bears
【英汉双语故事】狐狸和马的故事
英语故事 井旁的放鹅姑娘
西游记英文版:三借芭蕉扇
幼儿英语小故事3
英语故事 夜莺
幼儿英语动画故事 乌鸦喝水2
英语幽默故事:搞错了
英语故事 白雪公主(二)
英语故事 魔鬼和它的祖母
英语故事 渔夫和狗fisherman and Dog
小学英语寓言故事 口渴的鸽子
英语故事 God Can Never Die
儿童英语故事 12张卡片的故事
英语小故事Funny Sunny Bunny Day
英语故事 星座知识Astrology
儿童英语故事 Jack Frost
小学英语寓言故事 Look for a Friend
英语寓言故事 Three craftsmen
小学英语故事 The Wind And The Sun
英语小故事bananas for lunch
英语故事 扫烟囱的牧羊女
儿童英语故事 Hey,Diddle,Diddle
伊索英语寓言故事:金丝雀与蝙蝠
小学英语 经典爱情26个字母
趣味英语故事 见与不见
小学英语故事 Three Good Friends
英语成语故事:探骊得珠
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |