请将下面的内容翻译成英文:
上海菜系是中国最年轻的地方菜系,通常被成为本帮菜,有着400多年的历史。同中国其他菜系一样,本帮菜具有色,香,味三大要素。//上海菜的特点是注重调料的使用,食物的质地和菜的原汁原味。其中最著名的有特色点心南翔小笼和特色菜松鼠鲑鱼。//南翔小笼是猪肉馅,个小味美,皮薄汁醇。松鼠鲑鱼色泽黄亮,形如松鼠,外皮脆而内肉嫩,汤汁酸甜适口。//在品尝过松鼠鲑鱼之后,我们常常惊讶于松鼠的形状,觉得在三大评价标准上在添加形这个标准才更合适。//
参考译文:
Shanghai cuisine , usually called Benbang cuisine, is the youngest among themajor regional cuisines in China,with a history of more than 400 years. Like all other Chinese regional cuisines,Benbang cuisines takes color, aroma and taste as its essential quality elements.//Shanghai cuisine emphasizes in particular the expert use of seasonings, the selection of raw materials with quality texture, and original flavors. Shanghai cuisine is famous for a special snack known as Nanxiang Steamed Meat Dumplings and a special dish called Squirrel-Shaped Mandarin Fish.//Nanxiang Steamed Meat Dumplings are small in size, with thin and translucent wrappers, filled inside with ground pork and rich tasty soup. Squirrel-Shaped Mandarin Fish is yellow-colored and squirrel-shaped, with a crispy skin and tender meat, all covered with a sweet and sour source.//After tasting Squirrel-Shaped Mandarin Fish, we are always amazed by the squirrel shape and think that it is more appropriate to plus appearance as the fourth element.
2014年6月英语四级翻译练习:上海菜的全部内容,同学们翻译的怎么样呢?
国内英语资讯:China opposes Britains exclusion of Chinese 5G companies: spokesperson
教育部:面向中小学生的全国性竞赛将开展自查复核
国内英语资讯:Economic Watch: Chinas economy rebounds in Q2 from epidemic headwinds
夏天冲凉居然有这么多好处!听专家为你一一道来
疫情让你焦虑得想尖叫?冰岛决定广播全世界的尖叫声
世界上最奇怪的十大工作,你绝对想不到!
Art 艺术
美国疫情数据报送绕过疾控中心 引发卫生专家担忧
法国新规:公共场所不戴口罩罚款135欧元
德国将举办“防疫实验”音乐会 研究新冠病毒聚集性传播
Cancel culture? 抵制文化
世界人口将在2064年达到峰值后开始下降
每日一词∣大众创业、万众创新 mass entrepreneurship and innovation initiative
国内英语资讯:Chinas top legislator stresses wildlife protection
国际英语资讯:Japans death toll from COVID-19 tops 1,000, Tokyo steps up nightspot antiviral measures
The Right For Celebrities to Go to School 名人上学的权利
体坛英语资讯:Peru sets July date for footballs restart
特斯拉放弃正要推出的廉价电动车
你还在等什么?
"天问一号"已运抵发射场
国内英语资讯:Xi voices confidence in Chinas economy, pledges wider opening-up
World Population Day 世界人口日
国际英语资讯:Egyptian, U.S. presidents discuss latest developments in war-torn Libya
哪些100年前很挫的东西现在很潮
国内英语资讯:Chinese FM hosts C+C5 foreign ministers video meeting
美国疫情数据报送绕过疾控中心 引发卫生专家担忧
体坛英语资讯:Legia Warsaw beat Wisla Cracow in Polish classic
国际英语资讯:EP president urges EU leaders to find consensus on recovery plan
研究:世界人口将在2064年达到峰值后开始下降
华为上半年营收增13.1%
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |