4. besides ,except,except for ,but for 这组词都有 除了、除之外 之意,但实际含义相差很大。besides: 除之外,还有 ,着重于此外还有之意,因为besides 后所提及的人或事物与前面所谈及话题都符合同样的情况。
Besides his work in physics, he spent much time working for human rights and progress. 除了物理学方面的工作以外,他还用了很多时间为和进步而工作。
except : 除外 含义是从整体里除去一部分. 因为可提及的情况或道理不适合于这一部分,漪重于 排除在外。后面可接各种意义的介词短语、不定式或从句来表达不同的意思,而besides 则不能这样用。
l know nothing about the accident except what I read in the newspaper. 我除了在这份报纸上读到有关该事故的情况外,其他我一无所知。
except for: 除之外与except 使用上的区别在于:except for 所指的是不同类的事物。
I know nothing about him except for the fact that he lives next door. 我除了知道他住在隔壁之外,对他一无所知,
we enjoyed the party except for the loud music. 除了音乐嘈杂了点,我们在舞会上很尽兴。:
party与loud music 不同类。而He works eveyday except Sunday。everday 与Sunday 则同类。
but:除去、除之外 强调意义的基本完整性,即着重表明but之前的事物属于同样的情况,基本上是一个整体。
To make the newly-developed product a competitive brand in the international market, the engineer thought of nothing but improving its qualiiy. 为了能使这种新开发的产品在国际市场上成为有竞争力的品牌,这位工程师一心只想着提高其质量。
but fur: 要不是、若不是 表示假设一种与事实不相符的情况,谓语多用虚拟语气,且多是完成时。
But for the generous help of my colleagues , I wouldnt have gotthis book published in such a short tim. 要不是同事们的慷慨帮助, 我不可能在这么短的时间内出版这本书。
翻译中的句子结构和翻译法(1)
大学英语四级(Cet4)考试翻译必备词汇集锦(2)
大学英语四级考试之翻译:CET4英译汉指要
成功破解四级汉译英
大学英语四级(Cet4)考试翻译必备词汇集锦(3)
12月大学英语四级翻译复习与应试
新四级如何拿中译英高分?
认清“翻译”的本来面目 做好新四级汉译英
倾盆大雨里该跑还是该走?
12月大学英语四级考试翻译备考辅导(一)
大学英语四级考试翻译提高练习题及分析(6)
大学英语新四级的翻译答案
大学英语四级考试翻译提高练习题及分析(5)
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(13)
12月英语新四级翻译考试大揭密
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(7)
名师整理:英语四级考试翻译主要考点
英语四级(Cet4)考试翻译精选习题及答案(1)
翻译中的句子结构和翻译法(2)
名师点评6月大学英语四级考试翻译试题
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(4)
英语四级考试翻译题常用解题方法讲解(8):倒装句
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(14)
用手机看电视
英语四级(Cet4)考试翻译精选习题及答案(2)
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(11)
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(1)
英译汉技巧的探讨
英语四级(Cet4)考试翻译精选习题及答案(6)
英语四级考试句子翻译技巧
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |