【导语】英语网为大家整理了大学四级英语翻译专项练习,希望大家多做练习,提前为12月的考试打好基础。预祝大家取得好成绩!
请将下面这段话翻译成英文:
过去10年,海平面升高和森林看法的速度都是前所未有的;生态恶化、物种灭绝、臭氧层被破坏、温室效应、酸雨等一系列环境问题已经严重影响到人类的生存环境。// 环境恶化造成的问题之一就是缺水。目前全世界 40%以上的人口,即 20 多亿人,面临缺水问题。据预测,未来 25 年全球人口将有 60 亿增长到 80 亿,环境保护面临更大的压力。// 中国作为一个发展中国家,面临着发展经济和保护环境的双重任务。从国情出发,中国在全面推进现代化的过程中,将环境保护视为一项基本国策。// 众所周知,对生态环境和生物多样性的保护是环保工作的重点。我国野生动植物物种丰富,仅脊椎动物就有 6000 多种左右,高等植物 3 万多种。//
【参考译文】
Sea level rose and forest were destroyed at an unprecedented rate during the last decade. A series of environmental problems such s the deterioration of ecosystem, the extinction of bio-species,damage to the ozone layer, the green-house effect, acid rain, have posed a serious threat to human living conditions.// Environmental crisis leads to one of the serious problems, namely, water shortage. Presently, more than 40% of the worlds population, more than 2 billion people, now face water shortage. It is predicted hat with the global population expected to increase from six billion to eight billion over the next 25 years, more pressure on environmental protection stress is expected.// As a developing country, china is confronted with the dual task of developing the economy and protecting the environment.Proceeding from its national conditions, china has, in the process of promoting its overall modernization program, made environmental protection one of its basic state policies.// It is known to all that protection of the ecological environment and biodiversity is the focal point of environmental protection work. China is rich in wildlife species. There are about 6,000 vertebrates alone and 30,000species of higher plants.//
体坛英语资讯:Bayern humbles Basel 3-0 at UEFA Champions League
体坛英语资讯:Real Madrids Canales out for rest of 2010
体坛英语资讯:Arsenal defender Vermaelen out until new year
体坛英语资讯:Ronaldo to take paternity test
史上最大的泡沫 中国楼市暴涨引崩盘担忧
特别的课程 The Special Class
体坛英语资讯:Schalke sweeps St. Pauli 3-0 at German Bundesliga
体坛英语资讯:Ancelotti focusing on attack to shift Bayerns fortunes
体坛英语资讯:Geoff Ogilvy wins Australian Open in Sydney
体坛英语资讯:Flamengos Bruno receives first sentence of 4.5 years in jail
美军将领敦促伊拉克在摩苏尔战斗中保持力度
国际英语资讯:Spotlight: Iraqs operation to liberate Mosul receives international support amid humanitari
体坛英语资讯:Italian Super Cup to be held in China on August 6
体坛英语资讯:FIFA not thinking about changes to 2022 World Cup in Qatar
硅谷的觉醒 现在他们开始介入政治了
体坛英语资讯:Fluminenses Dario Conca wins Bola de Ouro
体坛英语资讯:Corinthians star midfielder Elias in scopes of Benfica
据探测,朝鲜导弹发射失败
国内英语资讯:China to commemorate 80th anniversary of Long March victory
体坛英语资讯:Putin pledges a successful World Cup
体坛英语资讯:Corinthians draw 1-1 against Goias
体坛英语资讯:Brescia fire coach Iachini
体坛英语资讯:Richarlyson weeps in farewell
体坛英语资讯:Fluminense wins Brazilian Championship after 26 years
体坛英语资讯:Nadal stages overwhelming debut show at Shanghai Masters
体坛英语资讯:Palmeiras makes offer to Roma for Adriano
国内英语资讯:Spotlight: BRICS summit boosts confidence in global economic growth
国内英语资讯:Premier underlines water conservancy projects
体坛英语资讯:France takes dramatic lead over Serbia in Davis Cup final
体坛英语资讯:Santos lends striker Madson to Atletico-PR
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |