2010年12月英语六级真题翻译原文及解析
Part VI Translation (5 minutes)
Directions: Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets. Please write your translation on Answer Sheet 2.
82. There is no denying that you __________________________________ (越仔细越好) in dealing with this matter.
83. Only when I reached my thirties _____________________________(我才意识到读书是不能被忽视的).
84. Much _________________________________(使研究人员感到惊讶), the outcome of the experiment was far better than they had expected.
85. Oh, my, I cant find my key; ______________________________(我一定是把它忘在哪儿了).
86. I ____________________________________________ (宁愿加入你们去做义工) than go to the beach for a holiday.
参考解析
82. There is no denying that you ___________(越仔细越好) in dealing with this matter.
解析:can never be too careful / can not be too careful
【考点解释】本题考查越仔细越好再也不为过的固定搭配,即can never be too/can not be too + adj.
【原句精释】无可否认,处理这件事,越仔细越好。
83. Only when I reached my thirties __________________________ (我才意识到读书是不能被忽视的)
解析:did I realize that reading cannot be neglected
did I realize that reading is unignorable
【考点解释】本题考查由only when 引起的局部倒装。当only when置于句首,主句用局部倒装,即将助动词置于主语前面。only when引导句子时态为过去时(reached),为保持时态一致,主句助动词用did;注意被动语态的使用,reading与neglect为被动关系。同时也可以使用be+adj的结构。
【原句精释】直到三十岁,我才意识不能忽视读书。
84. Much ___________________ (使研究人员感到惊讶),the outcome of the experiment was far better than they had expected.
解析:to the researchers surprise
【考点解释】本题考查固定搭配 to ones surprise 使惊讶的是
【原句精释】让研究人员大为惊讶的是,实验结果比他们的预计好得多。
85. Oh, my, I cant find my key; __________________________(我一定是把它放在哪儿了)。
解析:I must have left / put it somewhere.
【考点解释】本题考查对过去事情的肯定的猜测,即must have+过去分词,leave与put都有放置的意思,但leave强调遗忘在,较之put,leave更贴合题意。
【原句精释】天啊,我找不到钥匙。我一定是把它放在哪儿了。
86.I ________________________(宁愿加入你们去做义工)than go to the beach for a holiday.
解析:would rather join you as a volunteer
【考点解释】考查结构宁愿也不愿, 因题干中已存在than go的结构,只能使用 would rather do rather than do。加入 join sb
【原句精释】我宁愿加入你们去做义工,也不愿到海边去度假。
上海正大广场开启迪士尼魔幻之旅
那些让人印象深刻的文化差异
中国新年:春节
Ipad婴儿座椅引发对婴儿屏幕时间的关注
高额学费导致英国大学生减少17%
春天提早到来了,但这是个坏消息
体坛英语资讯:Roundup: Kipchoge, Kosgei lead Kenya hunt for Olympic marathon glory
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses scientific, precise treatment of COVID-19 patients
国内英语资讯:CPC issues regulation on full, strict Party governance
国际英语资讯:Europe, now epicenter of pandemic, mobilized to combat coronavirus
盖茨:会捡钱 爱刷碗 买飞机
国际英语资讯:Apple to close all stores worldwide outside of China for two weeks
一个令人感动的车祸“凶手”
国际英语资讯:Spotlight: With rising COVID-19 deaths, Europe becomes epicenter of pandemic
国际英语资讯:Roundup: UK postpones local elections as COVID-19 cases jump to 798
单身者如何过一个快乐的情人节
体坛英语资讯:Brazil World Cup winner Lucio retires at 41
在中国为什么三岁小孩就被送去寄宿学校
TCL要推出可拉伸屏幕手机
国际英语资讯:WHO lauds Irans anti-coronavirus fight as death toll surges past 600
美学者发明可视眼镜 能清楚“看见”癌细胞
默克尔“希特勒式胡子”照网上疯传
受奥朗德与瓦莱丽分手影响 白宫报废300份国宴邀请函
体坛英语资讯:Chinas Chen Meng edges Suh Hyowon at ITTF German Open
国际英语资讯:Cruise ship passenger in New Zealand tested for COVID-19
带你读懂中国元宵节
国内英语资讯:Xi extends congratulations to new Greek president
史蒂芬·霍金:这世上根本没有黑洞
国际英语资讯:Trump declares national emergency to open up federal fund to combat coronavirus
科学家:昏暗灯光下人们更易做出正确决定
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |