1.翻译:
A:He drugged Davids tea.
B:You dont say(so)!
[误译]
A:他在戴维的茶中放了毒。
B:你不要(乱)说!
[愿意]
A:他在戴维的茶中放了毒。
B:真的吗!
[说明] You dont say (so)! 是口语,表示惊讶,意为真的吗,不会吧,什么等等。
2.翻译:
A:Shirley is a clever girl.
B:B:You can say that again.
[误译] A:雪莉是个聪明的女孩子。
B:你可以再说一遍。
[愿意] A:雪莉是个聪明的女孩子。
B:你说得对。
[说明] You can say that again. 是口语,与You said it.同义,意为你说得对。,你说
得不错。
一张错觉画测性格:你先看见女孩还是老头?
那些与传染病相关的词汇
迎儿童节 学baby习语[1]
名词翻译技巧(1)
二十四节气的译法
美国历届总统IQ排行:哪位最聪明?
台风相关词汇大盘点
CATTI笔译考试词汇必备:经济类[1]
国内英语资讯:Book on Xis Long March remarks published
国内英语资讯:Chinese sailors freed by Somali pirates take flight home
2012年第64届艾美奖完整提名名单
细数人生的不同时期
长江沉船事件相关词汇
美文欣赏:妈,我可能不听话,但这并非坏事
《西部世界》成为下个《权游》的五大理由
开车中用到的英语词汇盘点
奥运赛事分类词汇-网球[1]-网球
我亲爱的小酒鬼:爱酒一族必备词汇
牛郎织女聚“七夕”
国内英语资讯:Xi sends condolences to Cameroon president over train tragedy
习大大请莫迪吃了些啥?[1]
国内英语资讯:Spotlight: Belt and Road Initiative being materialized for common development, prosperity
盘点端午节习俗
中菲黄岩岛争端词汇盘点
春节情人节 英语送祝福
各式各样的“帽子”
历年国际禁毒日主题
国内英语资讯:China-Laos railway to become a demonstration project
国内英语资讯:China offers aid to typhoon-hit Philippines
国内英语资讯:New regulation set to improve handling of petitions
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |