The medical waste that has fouled beaches in the New York region at the peak of the summer season has taken its toll on business all along the shore, driving vacationers away both from beaches that have been closed and from those that have remained open.
参考答案:
要点:本句主要结构是the medical waste...has taken its toll...。that...season引导定语从句,修饰medical waste。at the peak of the summer season作状语,表时间。driving...是现在分词作状语,表结果。that have been closed和that have remained open是定语从句,分别修饰beaches和those。those代替beaches。
译文:医疗用品生产厂家的废弃物污染了纽约地区的海滨。时值盛夏,一些海滨浴场关闭,而仍然开放的一些海滨浴场也门可罗雀,大批度假者离此而去,这使得海滨地区的商业蒙受严重损失。
Cross sale 交叉销售
“中医”走向世界
关注“赤脚医生”
禁狗令 dog ban
Container apartment 集装箱公寓
星巴克“昆虫着色剂”
Toxic capsule 问题胶囊
道德银行 morality bank
韩“化学阉割”恋童癖
鳕鱼还是油鱼?
你听过硅胶“假肚子”吗?
油价上“涨”
“法国大选”相关词汇
页岩气 shale gas
“舌尖上的中国2”美食英文说法抢鲜看之三(组图)
Pump Pain Index 加油痛苦指数
“点心债券”是什么
网络钟点工 virtual troubleshooter
北京整治“三非”外国人
继续推进“社会公平正义”
Boutique hotel 精品酒店
Smart Defense 巧防御
“打点滴”备战高考
民航发展基金 Civil Aviation Development Fund
设立“学术欺诈罪”
Chronological age 实际年龄
第54届格莱美完全获奖名单[1]
奥巴马总统在911事件十五周年纪念日活动上的演讲
电子护照 electronic passport
The Hottest Ethnic Trend 最炫民族风
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |