42. Then one day a few years ago, out of my mouth came a sentence that would eventually become my reply to any and all provocations: I don t talk about that anymore.
【分析】本句为复合句。句子主干为a sentence came out of my mouth。在句中用了全部倒装结构 介词短语+谓语+主语 。that 引导定语从句修饰a sentence,其在定语从句中作主语。冒号后面的部分是对sentence的解释说明,作同位语。 【译文】后来几年前的一天,我说了一句话并最终成为我对任何和全部挑衅的回答:关于那个问题我再也不讨论了。 43. The practice that can help you past your learned bad habits of trying to edit as you write is what Elbow calls free writing. (2007年6月) 【分析】本句为复合句。句子的主干为The practice is 。that引导定语从句,先行词为practice, that在从句中充当主语。of trying to edit as you write修饰bad habits,其中as引导时间状语从句。what引导的表语从句what Elbow calls free writing 为is的表语。 【译文】这种可以帮助你克服在写作的同时就试图修改的坏习惯的做法便是Elbow所说的 自由式写作 。 44. While you need to employ both to get to a finished result, they cannot work in parallel no matter how much we might like to think so.(2007年6月) 【分析】本句为复合句。主句主干为they cannot work,从句为While引导的让步状语从句While you need to employ both to get to a finished result。在主句中包含一个由no matter how引导的让步状语从句。in parallel为介词短语作状语,修饰work。 【译文】虽然你需要同时运用这两种思维来写作,但无论你的愿望多么强烈,它们都不能同时产生作用。 45. Unlike physical energy, which is limited and diminishes with age, emotional energy is unlimited and has nothing to do with genes or upbringings. 【分析】本句为复合句。主句为emotional energy upbringings。unlike 是介词,unlike physical energy 作主句的比较状语。which 引导非限制性定语从句,解释说明 physical energy。 【译文】体力是有限的并随着年龄增长而减退,与体力不同,情感力量是无限的,跟遗传和后天培养没关系。
马斯克:人工智能或导致第三次世界大战
国内英语资讯:Chinese vice premier meets leaders of ASEAN members
Fast Food 快餐
贝嫂发布第二支美妆视频,遭网民炮轰
人工智能“gay达”可凭一张照片判断性向 准确率超80%
国际英语资讯:India, Afghanistan agree to bolster security cooperation
体坛英语资讯:Nadal beats Anderson in straight sets to win third US Open title
国内英语资讯:China blazes a trail for human rights progress with Chinese characteristics: official
你能凭借一张背影照认出这些大明星吗?
迪士尼翻拍《阿拉丁神灯》,却新增白人角色?
My Happiness 我的快乐
大姨妈在的时候能不能怀孕
夫妻吵架?也许你们只是没睡好
澳大利亚选民开始收到同性婚姻的民调选票
为什么你会肩痛?如何缓解呢
国内英语资讯:Xi calls for more international judicial cooperation
国内英语资讯:CPC session important in improving Chinas capacity of governance: Australian scholars
体坛英语资讯:Lyon edge Guingamp, Marseille fall short to Rennes in Ligue 1
哪些科技产品可以真正提高你的生活品质
国内英语资讯:Chinese premier calls for intensified SCO cooperation
Out of the left field?
老外在中国:格斗孤儿,警察能做的不只是执法
国内英语资讯:China, Serbia vow more cooperation on security
国际英语资讯:UN chief rings alarm over rise in attacks, threats against journalists
有钱任性!硅谷高管输入年轻血液抗衰老
国内英语资讯:Xi congratulates 120th anniversary of oracle bone inscription discovery, research
欢快的音乐能够激发创造性
苹果将推出十周年特别版iPhone X,还玩起3D动画表情
国际英语资讯:5 candidates approved to run for Algerian presidential elections
国际英语资讯:India to make second attempt of soft landing on Moon: ISRO chief
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |