42. Then one day a few years ago, out of my mouth came a sentence that would eventually become my reply to any and all provocations: I don t talk about that anymore.
【分析】本句为复合句。句子主干为a sentence came out of my mouth。在句中用了全部倒装结构 介词短语+谓语+主语 。that 引导定语从句修饰a sentence,其在定语从句中作主语。冒号后面的部分是对sentence的解释说明,作同位语。 【译文】后来几年前的一天,我说了一句话并最终成为我对任何和全部挑衅的回答:关于那个问题我再也不讨论了。 43. The practice that can help you past your learned bad habits of trying to edit as you write is what Elbow calls free writing. (2007年6月) 【分析】本句为复合句。句子的主干为The practice is 。that引导定语从句,先行词为practice, that在从句中充当主语。of trying to edit as you write修饰bad habits,其中as引导时间状语从句。what引导的表语从句what Elbow calls free writing 为is的表语。 【译文】这种可以帮助你克服在写作的同时就试图修改的坏习惯的做法便是Elbow所说的 自由式写作 。 44. While you need to employ both to get to a finished result, they cannot work in parallel no matter how much we might like to think so.(2007年6月) 【分析】本句为复合句。主句主干为they cannot work,从句为While引导的让步状语从句While you need to employ both to get to a finished result。在主句中包含一个由no matter how引导的让步状语从句。in parallel为介词短语作状语,修饰work。 【译文】虽然你需要同时运用这两种思维来写作,但无论你的愿望多么强烈,它们都不能同时产生作用。 45. Unlike physical energy, which is limited and diminishes with age, emotional energy is unlimited and has nothing to do with genes or upbringings. 【分析】本句为复合句。主句为emotional energy upbringings。unlike 是介词,unlike physical energy 作主句的比较状语。which 引导非限制性定语从句,解释说明 physical energy。 【译文】体力是有限的并随着年龄增长而减退,与体力不同,情感力量是无限的,跟遗传和后天培养没关系。
体坛资讯:China race into Sudirman Cup final
Olympic champion Chen finally wins at taekwondo worlds
Chelsea manager arrested in dog row
Olympic Champion Luo washed out at taekwondo worlds
体坛资讯:Chinese gymnast Wang on track of sentience recovery
国际英语资讯:EU postpones release of 600-mln-euro aid for Ukraine
TT Worlds: Guo Yue crowned, top three vying for mens title
Rockets fire Van Gundy as coach
托福口语之语段朗读法
Nadal beats Hewitt to reach French final
体坛资讯:Dynasty! Spurs win 4th NBA title
Rain hits French Open, interrupting most matches
体坛资讯:Yi among few global prospects to stay in NBA Draft pool
生活中的美 Beauty in Life
如何用好托福机经
Soccer-Li Tie in China squad for Thai warm-up match
体坛资讯:Real blundered over treatment of Beckham, says Capello
China coach gets Asian Cup ultimatum
Chinas Wu wins first gold of taekwondo worlds
体坛资讯:Yang wins all-around at Chinas gym championship
贝克汉姆回到皇马进行复仇战
2017年托福考试时间表
Dispute over knighthood for Beckham
托福考试复习多久最合适呢?
体坛资讯:Runners get compensation from coach
国际英语资讯:Virus strain discovered in Australia could cause worldwide gastroenteritis outbreak
China determined to defend title at Sudirman Cup
Henin extends win streak at French Open
Liu records season best at New York GP
中国游泳选手挺进决赛
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |