Imagine a person who is about the right weight, but does not eat very nutritious foods, who feels OK but exercises only occasionally, who goes to work every day, but is not an outstanding worker, who drinks a few beers at home most nights but does not drive while drunk, and who has no chest pains or abnormal blood counts, but sleeps a lot and often feels tired.
主干:Imagine a person...
主干部分很简短,关键是a person后面有5个who引导的定语从句,使句式变得复杂了。这5个who引导的从句都有相似的结构:含两个由but 连接的谓语,前后的描述形成鲜明的对比。这样的排比句式,加强了语气,给读者留下深刻印象。
译文:想象这么一个人:他体重适中,但是并没有吃到非常有营养的食物;他自我感觉还行,但只是偶尔锻炼一下;他每天都去上班,但却不是一个优秀员工;他大多数晚上在家里喝一点啤酒,但却并不醉酒驾车;他没有胸痛的感觉,血液指数也正常,但却嗜睡,并且经常感到疲倦。
What’s whataboutism?
英语美文:懂得感激生活的人,才能快乐
男士连体短裤装,是时尚革命还是哗众取宠?
王者荣耀成了摇钱树,腾讯这几个月赚饱了
我许了一个愿望 I Make a Wish
为了挤兑苹果的Siri,谷歌推出自己的AI助手
外媒盘点十大复制景点 泰坦尼克二号居首
体坛英语资讯:Real Madrid Champions in Spain, while Villarreal and Real Sociedad go into Europe
体坛英语资讯:Eritrean Gebretnsae wins Changchun Marathon
“邮件自荐”真能帮你在办公室抢占先机吗?
干细胞有望无限造血,再也不需要献血了?
防晒霜的保质期,真的非常重要!!
研究发现 母乳竟然可以杀死癌细胞
起早床能让你成为成功人士?
马云超王健林成中国内地首富 马化腾紧追其后
体坛英语资讯:Real Madrid to announce signing of Brazilian teenager: reports
国内英语资讯:State councilor meets Hong Kong security head
不含酒精的啤酒出现了!健康和快感两不误!
体坛英语资讯:700 runners took part in the first night race in BiH
微笑待人 Smile to Other
国内英语资讯:Senior official calls on youth to cement China-Vietnam ties
美文赏析:未曾体验,又怎能读懂人生?
科学家破解蜗牛DNA以对抗血吸虫病
海明威最爱的10本书
善于影响别人的人,都拥有这8个特点
腾讯签约环球音乐,成国内最大正版音乐平台
体坛英语资讯:Sluggish Wu Di crashes out in French Open qualifiers
体坛英语资讯:Real Madrids Asensio included in Spain squad
团组织要帮“大龄未婚青年”找对象
甘肃省兰州九中2016-2017学年高一下学期期中考试英语试卷
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |