Imagine a person who is about the right weight, but does not eat very nutritious foods, who feels OK but exercises only occasionally, who goes to work every day, but is not an outstanding worker, who drinks a few beers at home most nights but does not drive while drunk, and who has no chest pains or abnormal blood counts, but sleeps a lot and often feels tired.
主干:Imagine a person...
主干部分很简短,关键是a person后面有5个who引导的定语从句,使句式变得复杂了。这5个who引导的从句都有相似的结构:含两个由but 连接的谓语,前后的描述形成鲜明的对比。这样的排比句式,加强了语气,给读者留下深刻印象。
译文:想象这么一个人:他体重适中,但是并没有吃到非常有营养的食物;他自我感觉还行,但只是偶尔锻炼一下;他每天都去上班,但却不是一个优秀员工;他大多数晚上在家里喝一点啤酒,但却并不醉酒驾车;他没有胸痛的感觉,血液指数也正常,但却嗜睡,并且经常感到疲倦。
国内英语资讯:Xi says he has full confidence in China-France ties
BBC连国内恋人们的“分手费”都开始关注了
到2045年,全球1/4的人将患肥胖症,1/8的人将2型患糖尿病
国内英语资讯:Xi meets Merkel, calls for higher-level China-Germany ties
洗衣服挂衣服很简单?方法不当可能毁掉你的美衣
国内英语资讯:Chinese FM urges common efforts to expand China-U.S. cooperation
娱乐英语资讯:British actor Hugh Grant to marry for first time at 57
奥巴马夫妇与网飞签协议 将参与影视制作
国内英语资讯:New policies to improve government efficiency, benefit public and business
国内英语资讯:China Focus: China to significantly cut auto import tariffs from July
国内英语资讯:Putin meets Chinese vice president on ties
少女心爆棚!日本Hello Kitty主题新干线粉嫩出发
iPhone开头的“i”代表什么意思?
supreme的新墨镜,看起来就像是儿童玩具
国内英语资讯:Spotlight: Experts introduce Chinas organ donation and transplantation model, refute rumor
那些藏在指纹里的秘密
为什么快餐店的标志都是红色的?
国内英语资讯:China, Oman issue joint statement on establishment of strategic partnership
莫斯科火车站为世界杯游客标出最佳自拍点
娱乐英语资讯:Chinese filmmaker Zhang Yimou receives Boston University honorary degree
无拍照不假期!千禧一代热衷“朋友圈旅游”
国内英语资讯:China, Burkina Faso resume diplomatic ties
国内英语资讯:Chinese vice president calls for trust-building efforts to sustain world development
国内英语资讯:Senior CPC official stresses ethnic, religious work in Tibetan areas
国内英语资讯:1st section of CPECs largest superhighway inaugurated in Pakistans Punjab
国内英语资讯:China to enhance cooperation on law enforcement security with other SCO countries
I Love Riding Bike 我爱骑自行车
哈里王子婚礼空座位留给戴安娜?肯辛顿宫:女王前面不能坐人
国内英语资讯:Premier Li stresses economic restructuring for high-quality development
娱乐英语资讯:Chinese artist in London advocates environmental sustainability through art
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |