Imagine a person who is about the right weight, but does not eat very nutritious foods, who feels OK but exercises only occasionally, who goes to work every day, but is not an outstanding worker, who drinks a few beers at home most nights but does not drive while drunk, and who has no chest pains or abnormal blood counts, but sleeps a lot and often feels tired.
主干:Imagine a person...
主干部分很简短,关键是a person后面有5个who引导的定语从句,使句式变得复杂了。这5个who引导的从句都有相似的结构:含两个由but 连接的谓语,前后的描述形成鲜明的对比。这样的排比句式,加强了语气,给读者留下深刻印象。
译文:想象这么一个人:他体重适中,但是并没有吃到非常有营养的食物;他自我感觉还行,但只是偶尔锻炼一下;他每天都去上班,但却不是一个优秀员工;他大多数晚上在家里喝一点啤酒,但却并不醉酒驾车;他没有胸痛的感觉,血液指数也正常,但却嗜睡,并且经常感到疲倦。
美国最大电子产品零售商接受比特币
美媒曝光邓文迪手稿:称其迷恋英前首相布莱尔
农历新年英文祝福语大全
国际英语资讯:Indias second Moon Mission accomplishes 90-95 pct of its objectives: ISRO
免费wifi覆盖全球 美国公司计划造福全人类
职场雷区:这15件事会让老板跳脚
大票男神来袭!2013全球最帅的100张俊脸
啦啦队的罪孽: 异性的诱惑使男人变得更加暴力
最佳情人节礼物:早晨的一个吻别
20年的守护 痴情老翁感动世界
总是爱吐槽?让你停止抱怨的7个小贴士
索契冬奥会开幕式现失误 奥运五环变四环
情人节将至:关于真爱的10个事实
善待大脑:让大脑更锋利的5个健脑技巧
365日职场正能量:善良篇
国内英语资讯:Political advisors discuss farm produce traceability system
中国男子利用东方航空头等舱机票吃“白食”
五个浪漫旅游地 和另一半享受美好时光
17岁辍学创业者发明新型计算机
示威者称将驱逐泰国总理
会改变你生活的9个日常小习惯
你做到了吗?关于生活的7条基本原则
瓦莱丽将向法国总统索要巨额分手费
索契冬奥会厕所又现神标牌:禁止钓鱼!
15大信号 在我们身边的都是好朋友
在中国为什么三岁小孩就被送去寄宿学校
BBC字幕闹乌龙:马年竟显示为“妓女年”
搞定压力:四招让你工作零压力
男子劫机欲搅乱冬奥会 计划泡汤反被逮捕
受奥朗德与瓦莱丽分手影响 白宫报废300份国宴邀请函
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |