In Britain on the whole we do not have much of a choice. We can take steps to modify our language a little, and there are some famous recent examples of the perils attending that policy. But by and large we just use the language that somehow emerges in early development and usually seems adequate for our daily communication needs.
We should never forget what an asset it is to us all that this language is English. Everyone who has English as a birthright has an inbuilt advantage in international communication. Not only are we spared the trouble and expense of mastering the language later on, we also have access to a mastery of it which is of such high quality that few foreigners ever reach the same level.
Such an asset beats North Sea Oil hands down. It must be worth billions of pounds a year and it is renewed solely by the operation of normal social processes. Only English
There are some disadvantages which must at least be mentioned. We in Britain are in danger of turning this asset into arrogance, insularity and complacency. Since there is no commercial pressure on us to learn any particular foreign language, we tend as a nation to be very bad learners of other languages.. This cuts us off from the ability to appreciate fully the culture of others, and denies us the ability to make the wonderful outward gesture of using someone elses own language. Both personally and commercially, most British people do not know what they are missing, and our competitors are well able to take advantage of this weakness.
Busy and important people nowadays travel a lot and find themselves frequently attending meetings and giving talks, which have to be in English although everyone else shares a common language. It would improve the situation if on each occasion the unfortunate monolingual were to give a simple and sincere apology. The old adage that if you just speak English loudly enough everyone will understand, is truer than ever before, but is getting less and less effective.
12月大学英语四级考试翻译备考辅导(一)
12月新四级考试改错和翻译参考答案
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(11)
永远的流行音乐
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(4)
英语四级考试句子翻译技巧
大学英语四级(Cet4)考试翻译必备词汇集锦(5)
英译汉技巧的探讨
大学英语四级考试翻译提高练习题及分析(6)
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(2)
大学英语四级(Cet4)考试翻译必备词汇集锦(4)
12月英语新四级翻译考试大揭密
无惧任何英语句式 教你十二式翻译绝招
用手机看电视
12月大学英语四级考试翻译备考辅导(二)
名师整理:英语四级考试翻译主要考点
白暨豚真的灭绝了吗?
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(14)
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(13)
认清“翻译”的本来面目 做好新四级汉译英
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(10)
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(6)
成功破解四级汉译英
12月大学英语四级翻译复习与应试
大学英语新四级的翻译答案
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(8)
大学英语四级考试之翻译:CET4英译汉指要
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(7)
12月大学英语四级考试英译汉指要
翻译中的句子结构和翻译法(1)
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |