Hyla Brook
Robert Lee Frost
By June our brook's run out of song and speed.
Sought for much after that, it will be found
Either to have gone groping underground
(And taken with it all the Hyla breed
That shouted in the mist a month ago,
Like ghost of sleigh bells in a ghost of snow)---
Or flourished and come up in jewelweed,
Weak foliage that is blown upon land bent
Even against the way its waters wnt.
Its bed is left a faded paper sheet
Of dead leaves stuck together by the heat---
A brook to none but who remember long.
This as it will be seen is other far
Than with brooks taken otherwhere in song.
We love the things we love for what they are.
雨蛙溪
罗伯特•李•弗罗斯特
五月,我们的小溪欢叫阵阵,
有如神异的雪中雪橇铃飘似鬼魂;
到了六月这小溪就完全干涸,
叮咚的溪水再也难以找寻。
要么潜入地下四处渗透,
要么返回地上把凤仙浸润;
所有的雨蛙全被溪水带走,
无力的树叶向坡岸躬身;
溪流的底部像褪色的纸片,
晒干的枯叶相互贴紧--
它是小溪,只为人们记忆太深。
显而易见,这条小溪与别处不同,
时而歌唱,时而隐遁。
人们各有所爱,没有原因。
国际英语资讯:New Zealand sees decrease in visitor arrivals in May
时代新秀杨澜的奋斗和梦想
国际英语资讯:EU opens new mission in Kuwait to enhance ties
纽约十大绰号盘点:大都会还是大苹果 ?
日本新食趣:好吃不怕脏
国内英语资讯:Record-high of 377 rivers in China report floods
姚明退役:回顾大姚人生几大亮点
印度大象也放假 吃营养大餐做SPA
记住这些 可以让你终身受益
国内英语资讯:China to reduce waste with green packaging
英国窃听门升级 传阵亡军眷也遭窃听
百年历史完结 世界资讯报的前世今生
威廉首次揭开内心伤疤 大谈丧母之痛
养猫养狗的人性格大不同
希特勒竟是“充气娃娃”之父?
为人处事应知道的八句谚语
假小子,娘娘腔更可能成同性恋
NBA官网:姚明已决定退役
英国父母追求新潮 热衷给孩子起怪名
国内英语资讯:Across China: Red Army Bridge given new lease of life
你在等待什么?What are you still waiting for?
威廉夫妇与民同乐 出席牛仔节看斗牛
呵护肌肤 拥有美丽健康容颜
国际英语资讯:1 rescued, 4 missing in jade mine collapse in Myanmars northernmost state
减肥后如何防止体重反弹
国际英语资讯:U.S. govt conducts low-key operations to round up undocumented immigrants
不小心被蛇咬到应如何处理?
国内英语资讯:Investment in Chinas smart cities to approach 39 bln USD by 2023: report
神奇飞行汽车亮相美国 已获准上路
国际英语资讯:Iran ready to hold talks with U.S. if sanctions lifted: Rouhani
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |