英国人实在是很谦虚、保守、内向的民族,讲话一向以持保留态度为最高原则,更常的时候,是以负面的方式来对话 (需要经过练习才能达到的最高境界)。从如何回答最最平常简单的日常打招呼 How Are You?就可以看出端倪!
在课堂上,老师教我们要回答:Im fine, thank you!
这是偏美式的回答!整个太热血,太high,太不切实际。
美国人太乐天,当他们问你好不好,他们期望你说你很好!不然他们会不知所措。就象是当你回家遇到邻居,邻居问你吃过了没?正确解答一定是吃饱啦!千万不要跟邻居靠腰说:嗷,刚加完班都没空吃,现在肚子饿死了!这样邻居会很傻眼。
对英国人来说,断然回答Im fine这是没礼貌的、太自信的。
我到底好不好这个问题很难,是需要想很久的。怎么可能在短暂擦肩而过的瞬间,思考出这道题目的答案呢?况且,怎么可能每天每刻都 Im fine?这摆明是在敷衍人家对你的问候,没经过考虑就在那边Im fine 实在很没礼貌。
那到底要怎么回答呢?
在英国,How Are You?这道问题的正确解答如下:
(1) Right as rain!
这句是我的最爱!只要每逢下雨天,我都会以这句回答!特有加乘效果!因为英国超级常下雨,所以下雨这件事,对英国人来说是对的、正常的事。
像下雨一样啦! 当然晴天也可以使用这一句,只是没有一语双关,没有笑点!
(2) Not too bad!
最最实用的回答方式。答Im fine实在是太高调了,像是在炫耀什么似的,会被忌妒的。就低调的回答对方不太差!
(3) Cant complain! / Mustnt grumble!
这两句意思差不多。哎呦!没啥好抱怨的啦!以没啥好抱怨,隐喻not too bad, 是最最谦虚的表达方式呦!如果用以上的方式回答,英国人会很高兴喔!
然后报以Yeah! So do/am I. I know what you mean, neither can I.的欣慰表情看着你!毕竟他们是以爱听坏消息闻名的国家嘛!
这样再看的话,回答Im fine那还有什么搞头。
新任美国驻德国大使敦促德国公司尽快撤离伊朗
为什么你和另一半的家人处不来
川普欢迎被朝鲜释放的三名美国公民
以色列称伊朗导弹攻击戈兰高地
国内英语资讯:Premier Li calls for fulfilling major economic targets
荷兰推出可以穿的口香糖球鞋 鞋底由回收的口香糖制成
体坛英语资讯:Chinas 11th Ethnic Games conclude in Zhengzhou
比尔·盖茨透露自己的育儿方针:爱和逻辑
体坛英语资讯:United States top medal table at first World Urban Games
国内英语资讯:China hopes EU will continue to maintain market openness
我国将随访50万孕妇“攻关”出生缺陷
体坛英语资讯:China routs Russia 3-0, Netherlands stuns Brazil in FIVB World Cup
奥斯卡将考斯比和波兰斯基除名
环境保护者要在北极雕刻川普的脸?哈哈哈哈
普京开始第四次俄罗斯总统任期
As 小词多义
体坛英语资讯:Curry ready to return for Warriors vs. Pelicans Game 2
体坛英语资讯:World No. 1 paddlers dramatic performance alerts China
体坛英语资讯:Unbeaten China into womens quarterfinals at World Team Table Tennis Championships
国内英语资讯:Spotlight: Why Xis state visit bodes well for China-Nepal ties
普京第四次宣誓就任俄罗斯总统
有助减肥的最佳超级食物
坐飞机不希望临近小宝宝?日航新的选座功能可以帮你
国际货币基金组织批评委内瑞拉
那些暴露你年龄的科技产品,你都知道吗?
喝鸡汤真的能治感冒吗?科学家帮你辨别感冒食疗真假
研究显示 美国人通常因为经济问题而感到焦虑
国内英语资讯:China publishes selected works on Marxism from 1920s
国际英语资讯:Syrian army moves to confront Turkish assault in N Syria: state media
国内英语资讯:China-U.S. consultation will be constructive if U.S. delegation is sincere: FM spokesperson
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |