Glamping
Neil: Hello and welcome to Authentic Real English, Im Neil Edgeller.
Feifei: 大家好,我是冯菲菲。Neil youre looking very relaxed and healthy today.
Neil: Oh, thanks Feifei, Ive just come back from a camping holiday.
Feifei: A camping holiday!? 大多数人野营回来都因为条件不好,睡得不舒服累得不行,你怎么能如此精神抖擞呢?
Neil: Ah, well actually I cheated. I went glamping.
Feifei: Glamping?
Neil: Yes, glamping. Although I was staying in a tent, it was already set up when we arrived at the campsite. We slept on proper beds and even had a kitchen with a cooker and fridge .
Feifei: Well that sounds more glamorous than camping!
Neil: Exactly! Glamorous camping. Put those two words together and you get
Both: Glamping.
Feifei: Oh I see... glamping 这个词时候两个词组成的:
Neil: Glamorous.
Feifei: 这个词本身的意思是有魅力的,在这里的意思是豪华的,超五星的。
Neil: And camping.
Feifei: 野营。豪华的野营和以往人们俗知的野营相比,吃住和很多相应设施要完善很多。比如说豪华野营的帐篷里会有一张床,甚至大的帐篷里还会有一个厨房。
Insert
A: I really hate camping. It reminds me of miserable holidays as a kid sleeping on a cold, wet floor and eating horrible food!
B: You should try glamping. You get to spend time in the great outdoors but in a proper bed and with nice meals! Its wonderful!
Feifei: So do people really use this word glamping?
Neil: Yes, its quite a new word and a little bit of a joke, but you can read it and you do hear people use it because there are more and more companies offering glamping holidays.
Feifei: Glamping 是英语语言里的一个新词,有些开玩笑的程度在里面。不过越来越多的人在平日的生活中已经开始使用这个词了,我们在报纸上也能时不时地看到这个词。
Neil: So, Feifei, I know you enjoy a comfortable lifestyle, but do you think youd like to try glamping?
Feifei: Hmm, Im not sure about that Is there room service?
Neil: Room service?! Thats going a step too far! Im afraid thats too glamorous for glamping!
Feifei: Neil 觉得客房服务对于豪华野营来说有点儿太不实际了。OK how about a spa and massage room?
Neil: Spa and massage room?! Honestly, it is still camping, Feifei Bye for now.
Feifei: Ha ha ha! Bye!
美国经典英文演讲100篇:Sproul Hall Sit-in Speech
温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(13)
驻德班总领事非洲华人妇女会捐赠仪式讲话
克林顿在香港关于美国亚太地区政策的演讲口译11
奥巴马就苹果创始人乔布斯去世发表的声明
美国总统奥巴马在开罗大学进行演讲
演讲视频:英国首相谈下一代的政府
美国经典英文演讲100篇:"Truth and Tolerance in America"
双语阅读:日本新首相野田自喻“泥鳅”
奥巴马每周电台演讲之圣诞节
美国经典英文演讲100篇:On Vietnam and Not Seeking Re-Election
温总理剑桥大学演讲对译稿(上)
怀念乔布斯:斯坦福大学演讲英文全文
奥巴马每周电台演讲2011.12.17
汤姆-汉克斯在耶鲁大学毕业典礼上的演讲(视频)
苹果新任CEO库克致员工公开信
小知识:“HHP”究竟是神马意思?
美国经典英文演讲100篇:"Checkers"
奥巴马在林肯纪念堂的演讲(中英双语)
美国经典英文演讲100篇:1984 DNC Address
胡锦涛深圳第26届大运会开幕式欢迎宴会致辞
美国经典英文演讲100篇:1980 DNC Address
美国经典英文演讲100篇:Statement on the Articles of Impeachment
美国经典英文演讲100篇:1988 DNC Address(上)
美国经典英文演讲100篇:Vice-Presidential Nomination
口译笔译综合:胡锦涛工商领导人峰会演讲
美国驻成都总领事馆总领事新年贺词
美国经典英文演讲100篇:40th Anniversary of D-Day Address
克林顿在香港关于美国亚太地区政策的演讲口译3
克林顿与奥巴马发表2011国庆节致辞
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |