郑中基在《左右为难》里唱道:“我的决定,会有怎样的伤害?面对着爱人和朋友,那一个我该放开?一边是友情,一边是爱情,左右都不是,为难了自己。”相信很多人都遇到过左右为难、进退两难的情境吧。那么,英语中如何表达呢?请看:“between a rock and a hard place”。
从字面意思看,一边是岩石,一边是很硬的地方,你被夹在里面,那绝对很为难了。这种表达源自20世纪初的美国。当时,亚利桑那州的矿工要求工厂提高工资、改善工作环境,遭到了厂方的拒绝。结果,一些工人就被驱逐到了新墨西哥州。这些可怜的矿工被置于进退两难的境地。要么继续干苦工,要么失业。真的很难选择。
看下面例句:
I'd like to help you but I am stuck between a rock and a hard place.(我是想帮你,但是我现在左右为难啊!)
针对性提高突破弱点雅思阅读首战
那些年虐过我们的雅思书
一位G类雅思考生的写作经验分享
英专海龟妈妈的雅思口语8分经验心情放松有助发挥
挑灯夜读连战20天雅思阅读喜获8点5
抓住学习英语的点滴机会20天冲刺雅思阅读9分
学员欧阳林杉雅思听力阅读双满分如何修炼
老龄烤鸭的G类雅思写作7分感想
雅思提分技巧助攻阅读6点5分到8分的飞跃
语法词汇加练习打好基础雅思阅读9分没问题
雅思阅读首战8分勤学苦练用好每一分钟
英语六级70分考生如何攻克雅思7分大关
倔强好姐妹儿三个月提升雅思口语2点5分
英语系考生的雅思考试经验尽量早做准备
雅思听力复习需要制定科学的备考计划
腼腆大男孩的18天雅思备考疯狂之旅
一路相随小烤鸭首战拿下雅思7点5分
白领20天备考打造雅思成绩7分
雅思阅读8点5高分技巧掌握速度
1个月雅思阅读7升8吃透笔记很重要
雅思口语备考两周同门师兄弟同涨1点5分
雅思听力85分经验常看电视电影磨耳朵
屌丝如何备考雅思考试
二战雅思拿下听力8分课堂笔记帮助大
雅思两次考试未过关7天备考实现9分突破
初次参加雅思口语考试的过程及心得
限时练习提速度强化两月斩获雅思阅读8分
雅思备考37天突破雅思成绩75分
浅谈雅思阅读与雅思词汇备考的心得
雅思写作7分女孩的温暖力量努力坚持
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |