一大早,同事就来抱怨:“我本想办一个小型的私人聚会,没想到老婆把该请的、不该请的全请来了!” 呵呵,“这该请的,不该请的”该如何用英语来表达呢?看好了!“Every Tom, Dick and Harry”。
当然,这里的“Tom,Dick and Harry”泛指的是普通人,有点象汉语里的“张三、李四、王二”。不过,在用法上,这一表达更含有蔑视意,特指“非常非常一般、毫无半点建树的普通人”,如:Every Tom, Dick and Harry is qualified to do the job.(这活儿谁都能干!)
究其渊源,“every Tom, Dick and Harry”最早可追溯到莎翁的戏剧,不过,他老人家当时仅用“Francis(弗朗西斯)”一个人名来代指“无足轻重的小人物”。到了19世纪,由于“Harry”成了极其普遍的“大众名”,人们于是开始用“Harry”、外加“Tom”和“Dick”,来指代“受人轻视的普通人”。
话题讲到此也该画上句号了。不过,同事那句抱怨话可得记着如何表达哦,说不定下次你也用的上:“I wanted this to be a small, private party, but my wife invited every Tom, Dick and Harry.”
高考英语阅读素材:习近平庆丰包子 “主席套餐”
13区县中考英语用大纲卷
高考英语阅读素材:《百年孤独》作者马尔克斯逝世
高考英语阅读素材:互联网时代10条规则 你真的会上网吗?
2014高考英语阅读理解特训(5)
2014高考英语阅读理解100篇
2006年北京中考英语试卷及答案
高考英语阅读素材:8招教你消除“脸盲症”快速记住名字
高考英语阅读理解考什么:2015年高考题预测
高考双语阅读:美国骑车上班人数增加60%
2014高考英语阅读理解特训(3)
2015年高考英语阅读提分必备秘籍
高考英语阅读素材:先用护发素再用洗发水,你洗对了?
2014高考英语阅读理解解题技巧
高考英语阅读素材:英国好老板让员工上班看《权力的游戏》
2006年北京中考英语试卷及答案
2014高考英语阅读理解特训(2)
高考双语阅读:《邻居大战》挤掉《蜘蛛侠2》 夺票房冠军
2006年北京市海淀区初中毕业考试英语试卷及答案
2013年6月英语六级考试阅读练习题与解析(26)
高考英语阅读素材:Windows XP经典桌面的故事
高考英语阅读素材:神奇3D打印笔 堪称神笔
2015高考英语阅读理解命题分析与策略
2013年6月英语六级考试阅读练习题与解析(27)
中考英语满分作文欣赏
高考英语阅读素材:你的极限在哪?开发你无限潜力的9个问题
中考强化训练题(1)
中考强化训练题(1)答案
高考英语阅读素材:米歇尔险走光 奥巴马捂裙摆
高考双语阅读:超萌小小熊猫狗惹人爱 成为“新宠”
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |