Pop one's clogs: 死掉
Pop one's clogs是个俚语,常被英国人使用,指“死掉、蹬腿”。 Pop指“典当物品”,是古英语的一种用法,clogs指“木底鞋”。据说,在英格兰中部和北部地区,clogs(木底鞋)是早期产业工人的“工作鞋”。到了换班时间,涌进涌出的工人们拿一双双木底鞋击在石子路上,哗啦啦的声响好似从天边传来的雷。久而久之,clogs(木底鞋)竟成了工人阶级的象征。 看到这儿,想必用pop one's clogs(字面意:典当木底鞋)来形容“死掉”也就很好理解了——“木底鞋”是工人上班的必用品,如果连木底鞋都想当,那么这个人似乎也没什么求生的欲望或生存的可能了。 When I pop my clogs , bury me on top of that mountain.(若我死了,把我埋在那个山头上。)
学习方法:翻译填空解题技巧点拨
纯正美语发音100个秘诀:第五章 五大发音秘诀(1)
学习方法 怎样提高英语听力
美语发音视频教程 15
说英语练口语不要太过注意语调
中考英语书面表达写作的万能公式
中学生期中考后关注学习突破点
初中英语单词记忆方法
中国人学英语发音的最大误区:音标
英语音标学习教程:双元音的代表字母发音ure,oor,our
纯正美语发音100个秘诀:第七章 发音基本功 (第七节 1)
英语口语发音训练:三最口腔肌肉训练法
美语发音视频教程 3
英语音标学习教程:双元音的代表字母发音i, y, ie, ye, igh
口音问题:中国人说英语有没有口音?
英语音标学习教程:前元音的代表字母发音e, ea
英语发音规则:不了解此规则 永远听不懂标准英语
中学生英语听力小诀窍
英语音标学习教程:中元音的代表字母发音er, ir, or, ur, ear
英语音标学习教程:双元音的代表字母发音are,air, ear
初中生征服英语词汇的十大方法
学习方法:初中英语音标学习方法
老调重谈:英音?美音?
初中英语学习的六大秘诀
傻瓜国际音标视频教程:第四单元 Part 4
怎样激发学生学习英语的兴趣
英语音标学习教程:双元音的代表字母发音 ou, ow
疯狂英语全套发音秘诀(1)
2011年中考英语备考点拨
纯正美语发音100个秘诀:第五章 五大发音秘诀(3)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |