前两天,牛津词典宣布2015年度词汇是一个表情符号“笑cry”。由此,我们可以看出,表情符号已经成为我们生活交流的一部分。今天,我们再教大家一个表情符号的说法:smugshrug。
The shruggie or “smugshrug,” as it is sometimes called, is an emoticon representing the face and arms of smiling person with hands raised in a shrugging gesture, ¯_(ツ)_/¯. It’s similar to an emoji or emoticon, but it incorporates characters from the katakana alphabet for a wider range of expression.
Shruggie或者smugshrug是一种表情符号,指一个人一边笑一边摊开手耸肩的姿势,就是这样 ¯_(ツ)_/¯。这个符号类似于表情符号,但它还结合了日文中的片假名字符,由此传递出了更宽泛的意思表达。
It went viral in English when, after Kanye West shot down Taylor Swift in favor of Beyonce during his infamous 2010 Video Music Awards interruption, he gave a little shrug with his hands outstretched in a slight acknowledgement of his own ridiculousness; the rap crew Travis Porter immediately tweeted, “Kanye shrug — ¯_(ツ)_/¯” as a crude representation of the gesture.
2010年MTV音乐录影带大奖颁奖典礼现场,坎爷Kanye West打断泰勒·斯威夫特的演讲,并表示对碧昂斯的支持,之后,他微微耸肩,两手摊开,一副对自己的荒谬举动小得意的样子。饶舌歌手Travis Porter立马发了一条推特“坎爷耸肩— ¯_(ツ)_/¯”,用一组符号表示了他当时的动作。
For a time, post-Kanye, ¯_(ツ)_/¯ continued to represent a kind of self-aware victory over the world.
在那以后的一段时间,¯_(ツ)_/¯ 这个符号就一直被用来指代那种“我赢了全世界”的表情。
When someone performs ¯_(ツ)_/¯ in real life, shrugging their shoulders and raising their outstretched hands in supplication to the sky it evokes an abdication of blame and a good-humored acknowledgement that shit, at times, happens, and there’s nothing we can do about it.
现实生活中,有人做出这样的耸肩、双手摊开动作时,表达的是,放弃责难,用轻松的方式承认,有时会有这样那样的破事儿发生,而我们却什么也做不了。
原配登报智斗小三:署名永远的妻子
新恋爱时代:过半数人发短信说分手
可以知道你喜怒哀乐的手机应用
日本料理中寿司热量比汉堡薯条还高
My Favorite Band 我最喜欢的乐队
别做猪队友:十大标志证明你不是好员工
致应届毕业生:第一份工作教会我们的7件事
美国女子眼睛嵌心形铂金片挑战极限
南非好闺蜜:为鼓励患癌好友集体剃光头
小米公司计划与李嘉诚加强合作
艺术名家两会论政
8个简单方法让你的电脑提速
嫌作业太少 英国14岁少年领同学罢课
一个人也开心: 独自旅行的七个小贴士
想了解女人? 来看下女人心底隐藏的可爱特质
被猫咬伤后鲜为人知的危险
英国汽修工神预言:中1.08亿英镑彩票大奖
YouTube热门视频:有爱的陌生人初吻
想被炒鱿鱼?在老板面前绝不能提的事
调查显示半数韩国青少年有自杀念头
有爱爸爸:为儿子精心拍摄土豆人偶婚纱照
盘点全球十大最安全航空公司
马空军司令:马航客机或曾空中折返
米歇尔•奥巴马在华开启“首席妈妈”模式
致起床困难户们:教你这样做个早起鸟
赢在职场:做好10件事升职不用愁
美国人为了自拍而整形?
阿里逾2亿美元投资社交应用Tango
中国政府今年计划花费2.45万亿美元
企鹅的新装:爱心毛衣为企鹅抵御石油污染
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |