上海自贸区下周将正式试行汽车平行进口,中国政府公开表示,该计划会提高业内竞争,同时给予消费者更多选择。
请看《中国日报》的报道:
China is taking aim again at foreign luxury car makers such as Audi, BMW and Mercedes-Benz by allowing unauthorised dealers to sell imported cars - so-called “parallel imports - in a move to rein in high-end car prices.
中国将允许非授权渠道经销商出售进口汽车——即平行进口,以限制高端车价格,再次将矛头对准奥迪、宝马和奔驰等海外豪华汽车制造商。
平行进口(parallel imports)是指本国的商标权人(trademark owner)将自己生产的商品出售给国外经销商(overseas distributor)或者将自己的商标许可(trademark license)给国外生产企业后,这些国外的经销商或者生产企业将其与商标权人在国内生产的相同的商品,重新进口到国内的做法。
对于高端车品牌来说,政府公布此次新政之时,恰逢中国市场销量成长放缓(weakening sales growth)、经销商竞争激烈(tensions with dealers)以及当局进行价格垄断调查(price fixing probe)的大背景。
中国汽车技术研究中心在一年前曾向政府提议将平行进口合法化,“以打破垄断(break monopoly)和促进竞争(promote competition)。根据上海顾问公司Automotive Foresight,去年高端汽车的销量增加逾五分之一,至160万辆左右,但仍不到中国汽车总销量的10%。奥迪(Audi)、宝马(BMW)与奔驰(Mercedes)在高端车市场(premium car market)所占份额约为70-80%。
How To Improve English In The English Corner 如何在英语角里提高英语
国内英语资讯:Another 25 counties in Tibet shake off poverty
国内英语资讯:Xi stresses revitalization of northeast China
The Importance of Learning History 学习历史的重要性
My View on University Ranking 关于大学排名
国际英语资讯:Second pipelay vessel begins work on Nord Stream 2 in German waters
国内英语资讯:Chinese railways carry more passengers as holiday nears end
国内英语资讯:China has 60 pct of worlds high-speed railway
国际英语资讯:5 injured as train derails in northern Iran
国际英语资讯:Chinese embassy in Sweden rejects insincere apologies over racist program
国内英语资讯:Chinese Embassy in Khartoum marks 69th anniversary of founding of Peoples Republic of Chin
国内英语资讯:China confers Friendship Award to foreign experts
国内英语资讯:China summons news portal websites for copyright protection
国内英语资讯:Senior Chinese official visits Vietnamese embassy to mourn late former party leader Do Muoi
国内英语资讯:Xi inspects military, stresses training, war preparedness
国际英语资讯:Hungarian president praises quality work at EuroSkills closing ceremony
国际英语资讯:U.S., Canada close to reaching NAFTA deal this weekend: report
国内英语资讯:Spotlight: Chinese FM endorses multilateralism, peace, free trade at UNGA
中国人每天走路步数世界第一,运动状况不错
体坛英语资讯:Ronaldo return ends in early red card
双语阅读:44岁拾荒者大姐自学英语走红网络
Learning From Mistakes 从错误中学习
双语阅读:世界最贵的高跟鞋亮相迪拜,售价1.2亿!
国际英语资讯:U.S. Navy commissions new attack submarine U.S.S. Indiana
国际英语资讯:Indonesian president calls for relief measures after strong quakes hit C. Sulawesi province
国内英语资讯:China Focus: Shanghai gears up for countrys first import expo
体坛英语资讯:Former Judo Olympic champion Xian Dongmei recognized by Judo Hall of Fame
国际英语资讯:Latvians vote to elect new parliament
国际英语资讯:Leading Bangladeshi, Chinese universities share experience in tackling climate change
国际英语资讯:Trudeau defends negotiators after Trump slams Canada
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |