The Fox and the Crow
狐狸和乌鸦
A Fox once saw a Crow fly off with a piece of cheese in its beak and settle on a branch of a tree.
有一次,一只狐狸看到一只乌鸦嘴里叼着一块乳酪飞落在一个树枝上。
"That's for me, as I am a Fox," said Master Reynard, and he walked up to the foot of the tree.
“那乳酪是给我的,因为我是一只狐狸, 狐狸说着,走到树脚下。
"Good day, Mistress Crow," he cried. "How well you are looking today: how glossy your feathers; how bright your eyes. I feel sure your voice must surpass that of other birds, just as your figure does; let me hear but one song from you that I may greet you as the Queen of Birds."
“你好,乌鸦夫人, 狐狸喊道,你今天真好看, 看你的羽毛是多么光亮啊, 你的眼睛多么有神啊, 我觉得你的声音肯定也是所有鸟之中最好听的, 你的样子是那样的出众, 让我听听您的歌声吧,那怕只唱一首, 我以后都会称你为鸟中的皇后。
The Crow lifted up her head and began to caw her best, but the moment she opened her mouth the piece of cheese fell to the ground, only to be snapped up by Master Fox.
乌鸦骄傲地仰起了头, 准备放声歌唱,但当它一张开嘴,那块乳酪就掉到了地上,马上就被狐狸叼走了。
"That will do," said he. "That was all I wanted. In exchange for your cheese I will give you a piece of advice for the future: "Do not trust flatterers."
“这样正好,狐狸说,“这就是我想要的。 看在你送给我乳酪的份上,我会送给你一条建议:‘不要相信拍马屁的人。
英语四六级听力:把握听力关键点容易得分
四级名师:听力短对话现新趋势 把握视听一致原则
英语四级听力题型解析:等值转换题
冲刺浓缩7大技巧
2013英语四级听力答题技巧:说明文解析
盘点:历年英语四级听力重点场景词汇
四六级考试难度持续提升 名师支招如何应对
英语听力提高法:有意识训练法和无意识训练法
英语四六级考试之听力提分策略
大学四级听力短文听写应对策略
2013听力提高法:能力培养+题型结合+模拟
四级听力杜绝四大恶习
英语四级听力预测及近三年考试规律总结
英语四级考试备考从新学期开始 听力差主要原因
2013英语四级辅导:听力预读技巧
英语四级听力题型解析:同义词转述类概述
英语四级听力:职业身份题相关信息词
英语四级听力短文3原文
英语四级听力备考:五大原则
英语听力指导:9种常见题型
英语四级考试听力应对技巧
英语听力备考:基本规律与技巧
英语四级听力真题
英语四级听力短对话原文完整版
2013英语四级短文听力材料篇例题解析
新英语四级听力备考 三大改动难度保持
四级听力备考:如何做到听写两不误
英语四级听力长对话原文1
英语四六级听力临场需注意几个方面
“五步法”攻克四六级听力选择题
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |