职场口语一学就会：工作态度(1)

嘿。

He's been harassing us all day.

(他一整天都在打搅我们工作。)

Hey, I heard that.

(嘿， 我听到了。)

harass “打搅”、 “使烦恼”。

hey是打招呼， 相当于“嘿!”、 “嗨!”。

Hey, you.

Excuse me.

那种样子可一点也不像你。

It's not like you to behave like that.

(那种样子可一点也不像你。)

I just had a bad day, that's all.

(我今天算倒了霉了。)

behave “举止”、 “行为”。

That's unlike you to act that way.

Behaving like that is out of character for you.

你要挟我也没有用。

If you don't accommodate me, I'll quit!

(如果你不给我提供方便， 我就不干了!)

Your bluff has no effect whatsoever.

(你要挟我也没有用。)

accommodate “给予方便”、 “通融”。

bluff “虚张声势地恫吓”、 “耍威风”、 “故弄玄虚”。whatsoever “不管什么”。

Attempting to bluff will not work.

attempt to ... “试图……”。

Your ploys will not help you.

ploy “策略”、 “计策”。

别让我丢脸!

Don't humiliate me!

(别让我丢脸!)

Don't worry. I won't embarrass you.

(别担心， 我不会让你难堪的。)

humiliate “使丢脸”。

embarrass “使难堪”。

Don't embarrass me.

Don't put me down.

put ... down “ (使他人)蒙羞”、 “使……为难”。

要做你就堂堂正正地做。

Stop acting as if you've got something to hide.

(要做你就堂堂正正地做。)

What are you talking about?

(你在说什么?)

直译是“做事别一副藏着掖着的样子”。stop ...ing “停止做……”。as if ... “好像……”。hide “隐藏”。

Do you have something to hide?

(你瞒着什么事没有?)

Why are you acting like you're hiding something?

直译是“为什么你做起事来一副好像隐瞒了什么似的样子?”。

Are you trying to hide something?

直译是“你是不是在隐瞒什么?”。

我希望你再灵活一些。

I definitely cannot work weekends.

(我周末绝对不加班。)

I'd like to see a little more flexibility.

(我希望你再灵活一些。)

definitely “确切地”、 “明确地”。

I'd是I would的缩写。would like to 意思是“想”。flexibility指“灵活性”、 “适应性”。

I'd like it if you could be a little more flexible.

I need more flexibility from you.

你最近太自以为是了。

I'm too good for this job.

(这个工作对我来说太容易了。)

You've been cocky lately.

(你最近太自以为是了。)

be good for ... “对……起作用”。

cocky “骄傲自大的”、 “ 自以为是的”。lately “近来”、 “最近”。

You've been sassy lately.

sassy “粗鲁的”、 “无礼的”。

Your attitude has been bad lately.

(你最近的态度很差。)

attitude “态度”、 “心态”。