要分散风险。
All of my money is in X Company's stock.
(我所有的钱都买了X公司的股票。)
Don't put all your eggs in one basket.
(要分散风险。)
谚语。直译是“不要把所有的鸡蛋都放进一个篮子里”。也就是说, 如果篮子掉在了地上, 所有的鸡蛋就
都破了。在商业上, 常用它来表示“不要把所有的资金投入到一件事情上”。
Diversify!
(多元化操作!)
Don't just invest in one thing.
(不要只投资于一处。)
Spread the risk.
(分散风险。)
商场上就是这样。
Something different happens each day.
(每天都会发生不同的事。)
That's how it is in business.
(商场上就是这样。)
different “不同的”。happen “发生”、 “出现”。
business “工作”、 “商业”。
Business is like that.
That's just how it goes in business.
做销售就是这样。
I called on many people.
(我拜访了很多人。)
That's what sales are about.
(做销售就是这样。)
That's the way things are in sales.
That's how it works in sales.
工作就是工作。
I don't like the proposal.
(我不喜欢这个提案。)
Business is business.
(工作就是工作。)
business “工作”、 “职业”、 “业务”。含义是无法照顾到个人的想法, 公事只能公办。
A deal is a deal.
(交易就是交易。)
An agreement is an agreement.
(协议就是协议。)
先工作再享受。
Take a long lunch today, okay?
(今天的午休时间可不可以长一点?)
Okay, but business before pleasure.
(好的, 不过先工作再享受。)
直译是“玩乐前先工作”。pleasure 指“高兴”、 “快乐”。
Duty first, then pleasure.
duty有“义务”、 “职务”的意思, 这里表示“工作”。
Work before fun.
fun “玩笑”、 “乐趣”。
你不可能总是称心如意。
I'd like a one-month vacation.
(我想休假一个月。)
You can't have it all.
(你不可能总是称心如意。)
I want a lot more benefits.
(我想要更多的利润。)
You can't have everything.
(你不可能事事如愿的。)
直译是“你不可能什么都拥有”。
Life isn't always fair.
(生活并不总是公平的。)
We can't always have what we want.
Things don't always work out the way we want.
work out “进展顺利”。
高一英语必修一uint1重点短语和句子课件
七年级英语教案Do you want to go to a movie
2012年福建省泉州市中考英语试题及答案(word版)
2012年广西柳州市中考英语试题及答案(word版)
2012年广西南宁市中考英语试题及答案(word版)
2012年广东梅州市中考英语试题及答案(word版)
上海牛津版二年级英语Module3 Unit2 In my room课件1
2012年广东佛山市中考英语试题及答案(word版)
七年级英语教案Good morning
七年级英语教案Do you like bananas
高一第一学期期末联考 英语试题
高一英语下册Unit 2-5 单元测试卷
2012年新疆米泉市中考英语试题及答案(word版)
高三英语Unit9 Health Care ppt课件
2012年湖北随州市中考英语试题及答案(word版)
人教新起点二年级英语上册课件Unit5 Streets
外研版二年级英语课件Unit2 I’m Danny 第一课时
2012年湖北襄阳市中考英语试题及答案(word版)
高二英语上册期末检测试题7
外研版二年级英语课件Unit2 I’m Danny第二课时
初中英语第一册Unit 6教案1
2012年广西北海市中考英语试题及答案(word版)
2012年广东省中考英语试题及答案(word版)
高一英语下学期综合测试试卷
高二英语选修7module5 reading and vocabulary课件
河北唐山一中高考英语冲刺试题及答案
初中英语第一册Unit 2教案2
高中英语语法形容词性从句--定语从句课件
07第一轮复习高一英语第15,16单元课件
初中英语第一册Unit 6教案2
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |