Once upon a time a waggoner's cart which was heavily laden with wine had stuck so fast that in spite of all that he could do, he could not get it to move again. Then it chanced that our Lady just happened to come by that way, and when she perceived the poor man's distress, she said to him, "I am tired and thirsty, give me a glass of wine, and I will set thy cart free for thee."
从前有个车夫的车里载满酒已经将很快,尽管他所能做的,他不可能得到它再次。然后,碰巧我太太刚刚来的路,当她认为穷人的困境,她对他说,“我累了,渴了,给我一杯酒,我要定你的车免费给你。
"Willingly," answered the waggoner, "but I have no glass in which I can give thee the wine." Then Our Lady plucked a little white flower with red stripes, called field bindweed, which looks very like a glass, and gave it to the waggoner. He filled it with wine, and then our Lady drank it, and in the self-same instant the cart was set free, and the waggoner could drive onwards. The little flower is still always called Our Lady's Little Glass.
“很好,车夫回答,“但我手头没有玻璃,我可以给你的酒。于是圣母摘下了一朵小白花和红色的条纹,称为田旋花,看起来很像一个玻璃,并给了马车夫。他倒满酒,圣母喝完后,在自我的一瞬间,车被释放,与车夫可以驱动起。小花是一直被人称作“圣母的小酒杯。
详解雅思听力图形标签题
雅思听力考试如何“不走神”?
高手炼成法:如何快速搞定雅思听力
雅思听力各类题型解题指导
详解雅思听力中的直接比较
雅思听力高分不是一蹴而就
雅思听力单选题的做题方法
雅思听力练习的三原则和四个字
提升雅思听力水平的四个步骤
三类考生的雅思听力备考策略全指导
雅思听力的十大常见错误类型
雅思听力提速技巧:关键信息点
雅思听力常用高频短语30个
雅思听力考试的三原则和四个字
雅思听力选择题的解题方法
应对雅思听力生词的方法
雅思听力提高以词汇语法为基础
雅思听力和托福听力的异同
轻松拿下雅思听力的五个环节
雅思听力交通题解析:堵车的感悟
提高雅思听力的正确训练方法
雅思听力备考的四个注意事项
雅思听力练习需注意语速和语调
雅思听力考前需要注意的重点
雅思听力题型介绍及解题方法
雅思听力三类题目的解题思路
雅思听力的三大审题技巧
如何利用雅思听力的停顿时间
各阶段雅思听力考试的备考策略
雅思听力填句子题的解题方法
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |