在生活中,常常说一句无心的话,就会被人误会,被曲解成各种各样与原本含义大相径庭的话。
那么在英语里,“别误会”要怎么说呢?难道是don't mistake?

其实,汉语里“别误会”说的就是“别误解我的意思”,而“误解”就是英语里的misunderstand。
因此,“别误会”最简单的说法就是don't misunderstand me。
更口语化的一个说法是don't get me wrong。get在这里表示理解,比如I get it Don't get me wrong就是“不要错误地理解我”,也就是“别误会”。
例:Don't get her wrong, Jez loves having the boys back home.
别误会,杰兹喜欢她的孩子们回家。
此外,还可以用don't take this the wrong way。
例:I like you. Don't take this the wrong way, I mean as a friend.
我喜欢你。别误会,是作为朋友的那种喜欢。
雅思口语素材:好句推荐-清醒你的脑袋
雅思口语素材:名人名言-亚里士多德
雅思口语考试的注意事项
雅思口语天天练:搭讪必备的表达
雅思口语背景知识:奥运常识及表达
雅思口语范文:Married Person
雅思口语考试的五个注意事项
雅思口语菜鸟级攻略(起步篇)
雅思口语天天练:生气的各种表达
雅思口语素材:好句推荐-人生的道路
雅思口语地点类话题的答题技巧
雅思口语四大评分标准及得分要素
170个雅思口语经典问题
雅思口语Part1中国类话题的答题技巧
雅思口语素材:好句推荐-锲而不舍
雅思口语范文:Most important invention
雅思口语天天练:没听懂对方问话时的表达
雅思口语词汇:玩具的相关表达
详解雅思口语是如何评分的
雅思口语素材:名人名言-John Shirley
雅思口语素材:城市、国家的雅称
雅思口语素材:名人名言-爱默生名言
雅思口语考生的经典错误大盘点
雅思口语素材:名人名言-林肯
雅思口语Part3的三个论证原则
雅思口语素材:好句推荐-幽默的定义
雅思口语素材:《功夫熊猫》经典台词
雅思口语素材:古诗翻译赏析
雅思口语天天练:别着急
雅思口语素材:《蜘蛛侠》经典台词
| 不限 | 
| 英语教案 | 
| 英语课件 | 
| 英语试题 | 
| 不限 | 
| 不限 | 
| 上册 | 
| 下册 | 
| 不限 |