在生活中,常常说一句无心的话,就会被人误会,被曲解成各种各样与原本含义大相径庭的话。
那么在英语里,“别误会”要怎么说呢?难道是don't mistake?
其实,汉语里“别误会”说的就是“别误解我的意思”,而“误解”就是英语里的misunderstand。
因此,“别误会”最简单的说法就是don't misunderstand me。
更口语化的一个说法是don't get me wrong。get在这里表示理解,比如I get it Don't get me wrong就是“不要错误地理解我”,也就是“别误会”。
例:Don't get her wrong, Jez loves having the boys back home.
别误会,杰兹喜欢她的孩子们回家。
此外,还可以用don't take this the wrong way。
例:I like you. Don't take this the wrong way, I mean as a friend.
我喜欢你。别误会,是作为朋友的那种喜欢。
英语口语主题:交际英语热门话题47个(14--同事之间)
2011年实用口语练习:实用英语串烧
英文如何表达“拍马屁”或“巴结”
实用口语:Singing With Friends
2011年实用口语练习:“淘金热”
2岁的萝莉口译员Lucy Wang
2011年实用口语练习:遮人耳目
英语口语-安慰
实用口语情景轻松学:Take baby steps 慢慢来
2011年实用口语练习:口语当中的ball
大运会必备接待口语
职场英语情景会话:Farewell before Christmas 圣诞前的道别
实用口语:就餐 Dining
如何用英语表达“你得减肥了”
英语口语主题:交际英语热门话题47个(11--表达歉意)
英语口语主题:交际英语热门话题47个(2--介绍)
口语情景对话:走遍美国精选 偷得浮生半日闲ACT 1 - 2
如何用英文表达“欣赏,感激”
如何用英文表达“你活该”
2011年实用口语练习:从头至尾
实用口语情景轻松学:秋天是北京最好的季节
实用口语情景轻松学:您要的早餐送上来了
20条地道实用英语句型(1)
2011年实用口语练习:这只是“权宜之计”
口语情景对话:走遍美国精选 感恩节ACT 1 - 1
口语情景对话:走遍美国精选 二度蜜月ACT 3 - 3
实用口语情景轻松学:交通高峰期影响车速
实用口语情景轻松学:我没在海里游过泳
英语口语主题:交际英语热门话题47个(25--竞选和辩论)
实用口语情景轻松学:奶奶过生日美颠儿颠儿的
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |