随着直播越来越火爆,很多小伙伴不是在“薅羊毛”就是在被“割韭菜”。那你知道它们用英文要如何表达吗?
IN DING/CHINA DAILY
在英语里,“薅羊毛”可以用get the best deal来表达。Get the best deal表示以“最划算的价格”买到心仪的物品。
喜欢薅羊毛的人有个名称叫做“羊毛党”,在英语里“羊毛党”对应econnoisseur,也可以用deal-hunter 虽然薅羊毛很快乐,但有的时候,也会出现羊毛没薅到反而被割了韭菜的情况。
“割韭菜”在英语里可以用到being played for suckers这个短语。
其中,sucker作名词表示“容易上当的傻瓜”,作动词表示“欺骗”、“使上当”。Being played for suckers就是“像傻瓜一样被愚弄了”。
例:I was played for a sucker.
我被割韭菜了。
大学英语六级考试阅读练习题(3)
大学英语六级考试阅读训练题(2)
英语六级阅读备考练习题及答案(3)
六级阅读:孤独会对你的健康不利的原因
英语六级阅读备考练习题及答案(11)
大学英语六级考试阅读训练题(3)
六级阅读练习:读起来费劲记起来就容易
英语六级阅读备考练习题及答案(1)
大学英语六级考试阅读练习题(6)
英语六级快速阅读辅导
英语六级阅读备考练习题及答案(19)
英语六级阅读备考练习题及答案(18)
英语六级阅读备考练习题及答案(17)
备战大学英语六级阅读误区知多少
备战六级阅读快速解题策略:扫读文章 定位关键
六级阅读之你知道哪个国家的人干得最多,休假最少吗
英语六级阅读练习:社交媒体和后隐私社会
大学英语六级考试阅读练习题(5)
大学英语六级考试阅读练习题(4)
备考指导:冲破六级快速阅读的将囊妙计
英语六级阅读考前必备技巧
英语六级阅读备考练习题及答案(9)
六级阅读各题型有的放矢:简答及选词填空
英语六级阅读备考练习题及答案(14)
六级阅读之中国高铁将降速
英语六级阅读备考练习题及答案(12)
备战英语六级阅读理解答题思路
六级阅读之管理网站服务年轻人
六级考前30天阅读冲刺
英语六级外刊阅读练习:高耸的美丽
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |