烤羊肉串是Barbeque?
许多人把Barbeque和中国的烧烤混淆了。在新西兰和澳大利亚,Barbeque是指在海边或公园烧烤,一般在室外。而在中国,羊肉串就很流行,不过那不是Barbeque,那叫Kebab。两者区别在户外,还在于Kebab是指串在扦子上并在火上烤,而Barbeque是在热金属板上烧烤。
Barbeque通常缩写为BBQ或者barbie。
黑眼圈是panda eyes?
工作很劳累,有时会出现“黑眼圈,中国人常译成“panda eyes,很形象呵,而实际上,在英语中它的地道表达是:“bags under your eyes,即你有眼袋了。黑眼圈如果用black eyes表达的时候,是说明挨揍变的乌眼青。
白酒是white wine?
很多人喜欢把白酒说成“wine,其实不然。称为wine的东西必须具备两个条件,一是里面含有酒精,二是用葡萄酒做的。white wine其实是“白葡萄酒,相应的还有red wine,红葡萄酒。
中国的白酒其实是一种蒸馏而来的酒,我们可以用Chinese spirits来指代中国的白酒,注意哦,这里的spirits是复数形式,表示“烈酒;同样表示“烈性酒的词还有liquor,这些都可以统称为distilled beverage。distilled是指蒸馏来的,beverage是指除水以外的饮料。
上厕所说成“I want to W.C.?
在中国会听到“I want to W.C.,中国人习惯用W.C.来指代厕所,是water closet的缩写,每个老外都知道W.C.是什么意思,却没人这么用,因为这个词很古老,这种厕所条件非常简陋,现代条件的厕所再用这个词就不合适了,相当于我们破旧的“茅房。而且,也不会当动词来用。
地道的表达是the bathroom,the toilet,the washroom,the men's/the ladies。
淘宝商城更名天猫 名字取自Tmall谐音
英语口语:十二星座标志性口头禅
NBA开启“林书豪时代” 关于Jeremy Lin的5件事(双语)
情人节约会指南:经典妙语帮你“俘获芳心”
为时尚 为环保:请你穿上秋裤(双语)
改名字
伊索寓言:狼和鹳雀
BBC:IE浏览器用户智商低?
情人节约会指南——爱意表达小贴士
热门事件学英语:所有铁路列车春运前有望实现网上售票
中英双语资讯:如何在10分钟内吃掉一头大象(图)
双语阅读:中国古代四大美女的政治胭脂
迎新年英语手抄报:美国人的新年计划TOP10
双语伊索寓言:生金蛋的鹅
科技资讯阅读:iPad3和iPhone5将面世(中英对照)
2011年中国食品安全事故盘点(双语)
掩耳盗铃
伊索寓言之狼与鹭鸶
今年情人节送什么?过个“绿色”情人节吧
盘点2011年度步入婚姻殿堂的明星夫妻
约翰尼-德普被曝与女友争吵不断 恋情告急
伊索寓言9
清明节起源(双语)
[希腊神话]雅典娜的神像
双语阅读:世界最小婴儿健康成长
张国立之子张默涉嫌吸毒被北京警方逮捕
狐狸和乌鸦
这个情人节 送什么给“他”?
科比离婚原因:传与100多名女人有外遇?!
荷马墓上的一朵玫瑰
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |