烤羊肉串是Barbeque?
许多人把Barbeque和中国的烧烤混淆了。在新西兰和澳大利亚,Barbeque是指在海边或公园烧烤,一般在室外。而在中国,羊肉串就很流行,不过那不是Barbeque,那叫Kebab。两者区别在户外,还在于Kebab是指串在扦子上并在火上烤,而Barbeque是在热金属板上烧烤。
Barbeque通常缩写为BBQ或者barbie。
黑眼圈是panda eyes?
工作很劳累,有时会出现“黑眼圈,中国人常译成“panda eyes,很形象呵,而实际上,在英语中它的地道表达是:“bags under your eyes,即你有眼袋了。黑眼圈如果用black eyes表达的时候,是说明挨揍变的乌眼青。
白酒是white wine?
很多人喜欢把白酒说成“wine,其实不然。称为wine的东西必须具备两个条件,一是里面含有酒精,二是用葡萄酒做的。white wine其实是“白葡萄酒,相应的还有red wine,红葡萄酒。
中国的白酒其实是一种蒸馏而来的酒,我们可以用Chinese spirits来指代中国的白酒,注意哦,这里的spirits是复数形式,表示“烈酒;同样表示“烈性酒的词还有liquor,这些都可以统称为distilled beverage。distilled是指蒸馏来的,beverage是指除水以外的饮料。
上厕所说成“I want to W.C.?
在中国会听到“I want to W.C.,中国人习惯用W.C.来指代厕所,是water closet的缩写,每个老外都知道W.C.是什么意思,却没人这么用,因为这个词很古老,这种厕所条件非常简陋,现代条件的厕所再用这个词就不合适了,相当于我们破旧的“茅房。而且,也不会当动词来用。
地道的表达是the bathroom,the toilet,the washroom,the men's/the ladies。
你想过没:为什么英国皇室成员没有姓?
国内英语资讯:Chinas county-level areas all covered by fire service
你知道吗?你的身体在2017年会经历这些事!
体坛英语资讯:Monaco poised to sign Brazilian left-back Jorge
川普和特雷莎·梅将在白宫会晤,贸易是会谈重点
国内英语资讯: Government pledges enhanced livelihood guarantee for people in difficulties
2016最棒的10本科幻小说:总有一本你会爱
国内英语资讯:Across China: China aviation staff ensure smooth ride for travellers during Spring Festival
特朗普签署行政令 美国版长城计划正式上线
新年新计划?! 看看达芬奇高大上的TO DO LIST
美国数名议员提议退出联合国
生气并不是好事,3个方法化愤怒为力量!
你见过哪些让你萌化的夫妻瞬间?
体坛英语资讯:Robinho suffers broken bone in back
国际英语资讯:UN envoy to hold talks with Gambias new president
体坛英语资讯:Pato on Tianjin Quanjian radar
国际英语资讯:Frances Hamon, Valls compete for ticket to join presidential race
麦当劳入侵梵蒂冈?这是在上帝面前搞事情啊
国际英语资讯:Trump wants 20-percent border tax on all imports from Mexico
阴历为什么叫阴历?过年来了解一下农历吧!
国内英语资讯:WeChat data reveals Chinese passion with monetary gift
国际英语资讯:Trumps refugee ban sparks protests before White House, at over 30 U.S. airports
体坛英语资讯:Mainz sign Stoke Citys Bojan on loan
外媒选出2017必去的十大旅游胜地:附攻略
国际英语资讯:Irish PM congratulates Chinese Spring Festival
国际英语资讯:Death toll from flu rises to 26 in Greece
国际英语资讯:Arrest warrant issued against fugitive Brazilian millionaire
体坛英语资讯:NBA to stand behind Aussie baller Thon Maker in wake of visa concerns
国内英语资讯:China to recycle 350 mln tonnes of waste resources by 2020
国内英语资讯:UN chief sends Lunar New Year greetings to Chinese people
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |