开学典礼

九月十日那天，我们学校举行开学典礼。各班同学们穿着校服戴着红领巾，排着整整齐齐的队伍，等待大会开始。

On September 10, our school held its opening ceremony. All the students in school uniforms and red scarves were waiting for the meeting to begin.

张校长宣布开学典礼开始，接着升国旗，奏国歌，国歌奏完，红旗在旗杆顶端迎风飘扬。紧接着校长讲话和老师代表讲话：“希望你们好好学习，天天向上……”。接着由学生代表付晶峰同学讲话：“感谢老师教育之恩，我们会努力学习，回报老师的辛勤教育，决不辜负老师的期望，努力学习本领，将来为人民服务”。他的演讲博得同学们雷鸣般的掌声。最后张校长宣布三好学生名单，当我听到自己的名字时，我高兴得说不出话来。

President Zhang announced the opening ceremony, then raised the national flag and played the national anthem. After the national anthem was played, the red flag fluttered in the wind at the top of the flagpole. Then the headmaster and the teacher's representative said: "I hope you can study hard and make progress day by day...". Then, on behalf of Fu Jingfeng, the student said, "thank you for your education. We will study hard and repay your hard education. We will never fail to live up to your teachers' expectations, study hard and serve the people in the future.". His speech won thunderous applause from the students. When I heard my name, I was too happy to say anything.

我听了老师和同学代表讲话以后，对我在学习上有很大的鼓舞，从现在起我下定决心，努力学习，听老师的话，做一个好学生。

After listening to the teacher and the student representatives, I have a great encouragement in my study. From now on, I am determined to study hard, listen to the teacher's words and be a good student.