选秀节目近来十分火爆,前有《青春有你2》,后有《乘风破浪的姐姐》,大家都在疯狂为自己喜欢的妹妹或姐姐打call拉票。
那么,节目最后的“出道”、“C位”出道应该怎么说呢?
出道,我们可以用debut这个词来描述。
这个词 例:Congratulations to the debut of THE9.
恭喜THE9出道。
而对于C位,有说法认为C代表carry,指的是此人需担负起团队中的责任,carry全队;
又有人认为这是center的意思,是团队或排位中的中心或核心。
而英语里,C位并没有一个统一的词汇来描述,我们可以用the lead position/a central role/the center of来表达。
例:He won the lead position in this variety show.
他赢得了这个选秀节目中的C位。
所以,C位出道,我们可以说:
debut in a central role/play a central role in debut/become the center of……
例:His debut in the central role is controversial.
他以C位出道充满争议。
元宵节经典诗词英译赏析
美国年轻人不结婚只因怕离婚
难以解读的节后中国经济
75%的美国人上厕所用手机
哈佛研究:男女移民差距大
河南商丘小学生奖状植入广告?!
如何变身“业绩达人”?
一天两餐西红柿 永葆活力无限
情人节贴士:甜蜜情书写出你的爱
《蒙娜丽莎》“双胞胎”版惊艳亮相
视频网站大战打响 谁会是最后的赢家?
英国伊丽莎白二世女王登基60周年“钻石庆典”纪念日!
美国:神奇“土拨鼠”预测天气
安能辨我是雄雌:5岁中性小孩性别终揭露
情人节400万人求婚刺激消费
巴基斯坦16岁电脑天才少女去世:分享人生哲学
世界首个机场瑜伽健身房启用
查韦斯小女儿晒美钞引众怒
怎样挤出时间学习新知识?
“和谐家庭”标准惹争议
求职信石沉大海怎么办?
英语不熟练 女子被剥夺竞选市议员资格
金融业的薪水或将下降
今年美国大选将是史上最昂贵的选战
研究:男性比女性更享受购物
MM必看:怎样保持光滑肌肤?
元宵节不得不做的三件事
台湾影片无缘2017奥斯卡最佳外语片
布兰妮定于情人节嫁经纪人
52岁菲律宾总统恋上29岁韩裔女主播
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |