给爸爸的一封信

亲爱的爸爸：

Dear dad

您好！

Hello!

爸爸我知道您为了我有一个很好的学习环境，为了让我长大以后有一个幸福的生活，所以您才天天的这么繁忙的工作，让我来北京读书，虽然我非常不愿意离开您，但我还是听话的照办了。

Dad, I know that you have a good learning environment for me and a happy life for me when I grow up, so you work so busy every day and let me come to Beijing to study. Although I am very reluctant to leave you, I am still obedient.

爸爸，现在我在学校学习很好，还当上了学习委员，老师和同学都很喜欢我，我很自豪！不过，我每天放学回家后还是觉得冷冷清清的，好像少了什么，没有感觉到一点快乐和幸福。使我每天的心情都非常的痛苦。我还因为天天想您上火，总是鼻子出血、嘴唇干裂、嗓子不断咳嗽、发炎，整天的吃药、打针。爸爸，我还很惦记您的身体健康，有时候您在外面好几天都不回家。我就更担心您的身体。不知道您多晚睡觉？是否按时吃饭？是否快乐？是否孤独的生活？我想就是您在家看电视的时候没有我在您的身旁陪伴，逗您乐，您也会是很孤独的，对吗？如果有我在您身边，我会为您倒水、冲茶、冲咖啡，给您挠后背、逗您乐个不停，因为我是家里的开心果！

Dad, now I study very well in school, and also when the learning committee, teachers and students like me very much, I am very proud! However, I still feel cold and clear after school every day. It seems that there is nothing missing and I don't feel a little happiness. It makes my mood very painful every day. I also want you to get angry every day, always bleeding nose, chapped lips, throat coughing, inflammation, all day long medication, injection. Dad, I also think about your health. Sometimes you don't go home for several days. I'm more worried about your health. How late do you sleep? Do you eat on time? Happy or not? Is it a lonely life? I think that when you watch TV at home without me by your side, you will be very lonely, right? If I'm by your side, I'll pour water, make tea and coffee for you, scratch your back and tickle you, because I'm the pistachio at home!

无论家穷家富，我觉得最幸福的是一家三口在一起才最重要。首都北京虽然是个大城市，这里有很多好看的，好玩的，好吃的，但我还是想回到我们那个小地方，我觉得那里很温暖、很幸福。充满了快乐因为那里有您！

No matter the family is rich or poor, I think the happiest thing is that the family of three together is the most important. Although Beijing, the capital city, is a big city. There are many good-looking, funny and delicious ones here, but I still want to go back to our little place. I think it's very warm and happy there. Full of happiness because there are you!

此致

This brings

敬礼

Salute

您亲爱的女儿：孙宇辰

Your dear daughter: Sun Yuchen

2008年12月9日

December 9, 2008