给灾区小朋友的一封信

亲爱的灾区小朋友：

Dear children in the disaster area:

你们好！

How do you do!

知道你们四川汶川发生了地震，有好多人都被压在废墟下面了，我对你们的遭遇很同情。我知道你们心里很难过，我们班里的同学心里也很为你们难过，我作为班长在老师的带领下组织全体同学给你们灾区小朋友捐了50元钱，钱虽少，但是是我们每个小朋友的一点心意，我希望你们收下，更希望你们身体早日恢复健康，回到你们亲人的身边，回到祖国妈妈的怀抱。

I know that you have had an earthquake in Wenchuan, Sichuan Province, and many people are under the ruins. I feel very sorry for your experience. I know you are very sad, and the students in our class are also very sad for you. As the monitor, I organized all the students to donate 50 yuan to the children in the disaster area under the guidance of the teacher. Although the money is small, it is a little of our children's heart. I hope you can accept it, and hope you can recover your health as soon as possible, return to your relatives, and return to the motherland Mother's arms.

最后祝你们早日重建家园！我代表全班同学向你们灾区的小朋友敬个少先队队礼！

At last, I wish you all the best to rebuild your home as soon as possible! On behalf of the whole class, I'd like to salute a young pioneer team to your children in the disaster area!

2008年6月18日

June 18, 2008