January是一月份,May是五月份,这两个单词大家再熟悉不过了。那它们合起来January and May,难道就是"一月和五月"的意思?
这是妥妥的中式 其实,它真正的意思可有点小内涵呢……
Alex Basov/unsplash
January and May
那一月跟五月有什么关系?为什么要放在一起说?它们关系还真挺亲密的。
其实这个俚语起源于一个典故,January和May是该故事中的两个人的名字。前者是一位男爵,他在60岁时娶了一个如花似玉的名叫May的年轻姑娘。
他们相爱了,所以,January and May也就变成人们调侃的“老夫少妻”了。
更接地气一点说,就是老牛吃嫩草~
He is 19 years older than Mary. It's a January and May marriage.
他比Mary大19岁,因此可以说他们是老夫少妻了。
我们也可以用December and May来表示,因为December是一年中的最后一个月,所以用来类比老年、晚年也会更形象,而May-December romance就是忘年恋啦~真爱不分年龄嘛。
To have January chicks
其实,还有很多月份俚语也并不是字面上的意思,比如这个to have January chicks,也不是 联系回上面January and May"忘年恋"的故事,他们有了爱情的结晶。所以chick不是小鸡,而是孩子的意思,那就是"老来得子"咯~
His parents gave birth to him when they were fifty-five. He is really a January chicks.
他的父母55岁时生了他。他可真是
A cold day in July
盆友们,这不是"七月中寒冷的一天"的意思,七月份都热死了,怎么还会寒冷呢?用这个例子来形容它真正的意思,你也可以这么理解。
所以这是指不太可能发生,几率很小的事情的意思哦~
Joe got an A+ this semester?That's a cold day in July.
Joe这个学期得了A+?这不可能。
That Monday morning feeling
这个字面意思就是星期一早上的感觉,实际意思也差不多啦,一般是用来形容“让人不开心的周一综合症”。
大家想想自己周一上班是什么心情,就能理解是什么意思了吧,这种unhappy的情绪,希望大家都能处理好,不要因此过度影响工作效率哦~
I've got that Monday morning feeling.
我现在有周一综合症。
世界各地的毕业典礼:传统与创意的碰撞
老外谈学汉语:拼音好复杂 说多了都是泪……
中国宜居城市研究报告出炉 青岛第1北京垫底
个体化癌症药物 新一代精准用药
奥运资金短缺 巴西里约热内卢宣布进入公共灾难状态
对抗ISIS的终极法宝是宝莱坞神曲?!
手机控们:勤刷手机拇指会变大
科学新发现:我们的1秒钟将变长了!
中国首富马云说现在假货质量比真货好
哈佛大学:喝粥可预防癌症
柠檬七大妙用:从提亮肤色到疏通管道
其实你不懂她:关于自信女性的8个误解
不借助测谎仪 四招辨别说谎者
父亲节的暖心语录:爸爸就是我的英雄
60岁爷爷蓄了胡子居然成了比小伙还帅的模特
收获美好人生:让你保持快乐心情的7个小窍门
泰勒•斯威夫特情史大揭秘
两步放松法 消除午后倦怠
金正恩的姨妈一家实现了美国梦
研究发现:拍照让你更享受自己的经历
向富人增税 对经济增长是利是弊
日本首家裸体餐厅禁止胖子入内
现实版“斧头帮”:加拿大飞斧酒吧受热捧
奥兰多枪杀案凶手是gay?!曾在迪士尼踩点
快来围观:里约奥运会奖牌
完美主义为何会让你远离成功
荷兰发明防加班办公桌 一到下班点就升空
奥兰多枪击案如何影响美国大选:川普有戏了
无肉不欢者的最爱:牛肉巧克力
老外看瞎了!找出图中隐藏的单词 你能找全吗?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |