会议上老板跟你说take ten，理解成 “数到10” 就尴尬了！

工作中，团队经常要开会头脑风暴。

如果老板在会议中说：Let's take ten and go on working then.你会理解为“让我们数到十再继续工作”吗？

这样理解就太尴尬了！

Campaign Creators/unsplash

怎么理解take ten？

take除了有拿的意思，还有耗费时间的意思。

在口语中，常把take ten take ten不是指拿十个，也不是数到十，而是休息十分钟、小憩的意思。

Let's take ten and go on working then.

我们休息一下再继续工作。

那么说回开会，你知道英语中开会怎么说吗？open a meeting？就这么简单？

open a meeting

open a meeting并不是指开会，但它也不是错误的表达。

一般来说，正式会议前，会有一段开场白、开场人、开场歌舞……等活跃一下气氛，open a meeting就是指这些“开场”。

I usually open a meeting by formally welcoming everyone to the meeting.

我通常会在会议开始时正式欢迎大家的到来。

hold a meeting

"开会"的正确表达是hold a meeting，也可以说set up a meeting。

We’ll hold a meeting at 4 pm.

我们下午4点会开个会。