今年的五四青年节,一篇关于“后浪”的演讲刷屏朋友圈,同时,“后浪”这个词也引起了大家的讨论。
这个词实际是源于古训《增广贤文》的“长江后浪推前浪”,意为“年轻一代”。
那么,在英语中,这个词应该如何描述呢?
Xu Shun, a young volunteer, guides travelers in Wuhan, Central China's Hubei province, on May 3, 2020.[Photo by Zhou Guoqiang/For China Daily]
如果是直译,这个词应 但显然,这种直译方式只有中国人能够理解,老外是很难将“后浪”和“年轻一代”联系起来的。
因此,英语中关于“年轻一代”的更准确的说法,可以用younger generation,young people,youngsters来描述。
另外,我们还可以称1995-2009年间出生的一代人为Generation Z,即Z世代,这也是英美文化中对如今的年轻人的一种称呼。
英语四级晨读100篇精华版013
英语四级晨读100篇精华版023金钱与爱情(中英)
英语四级听力短对话模拟训练第195套
大学英语四六级晨读经典365春日激情篇10匆匆
英语四级听力短对话模拟训练第185套
英语四级听力短对话模拟训练第194套
英语四级听力的短对话模拟训练第161套
英语四级听力短对话模拟训练第192套
英语四级考试真题听力短对话及答案解析(下载听力原文)
英语四级听力短对话模拟训练第180套
英语四级听力短对话模拟训练第146套
英语四级听力短对话模拟训练第169套
英语四级听力短对话模拟训练第162套
英语四级听力短对话模拟训练第163套
英语四级听力短对话模拟训练第164套
英语四级听力短对话模拟训练第166套
英语四级听力短对话模拟训练第189套
英语四级晨读100篇精华版005食堂的餐盘(中英)
英语四级听力短对话模拟训练第173套
英语四级听力短对话模拟训练第182套
英语四级考试真题听力答案及解析听写填空(下载听力原文)
英语四级听力短对话模拟训练第183套
英语四级听力短对话模拟训练第172套
大学英语四六级晨读经典365春日激情篇17假如
英语四级听力短对话模拟训练第171套
1大学英语四六级晨读经典365春日激情篇青春
英语四级晨读100篇精华版007
英语四级听力短对话模拟训练第188套
英语四级听力短对话模拟训练第176套
英语四级晨读100篇精华版006挑战(中英)
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |