经常刷微博、刷抖音、聊微信,难免会遇到一些不想看到的动态。
比如人人都最讨厌的微商、天天秀恩爱的前男 那么“删除好友”、“屏蔽”、“取关”、“拉黑”英语怎么说?
“删除”好友的英语真不是delete哦~!
William Iven/unsplash
01 删除好友 Unfriend
在脸书这些常见的社交媒体上,“删除好友”有常用的词语叫unfriend。
而delete则是指在系统中删除某些条目,比如删除文件、歌曲、电话号码、联系方式、邮件等。
unfriend的意思:
删除好友,是一个动词,也是社交类网站上使用频率很高的词汇,其意思得到了公认。
据英国媒体报道,《新牛津美语词典》 In the last month or two I’ve slowly been unfriending people on Facebook, a dozen or so at a time.
在过去的一两个月,我逐渐删除Facebook上的好友,每次十几个左右。
02 屏蔽 Block
在不同的对象下,“屏蔽”的英文意思不尽相同。
屏蔽的几个表达:
作为电子设备对象下的屏蔽,就是用电磁屏蔽。电磁屏蔽是电磁兼容技术的主要措施之一,使用shield来表达。
而作为社交媒体中的屏蔽好友/社交圈,使用block。
He posts too much every day. I want to block his moments.
他每天发太多东西了,我想屏蔽他的朋友圈。
03 取关 Unfollow
“关注”的英文是follow,而“取关”则可以参考“unfriend”的构词法,前面加un则是相反的意思。
取关的英文是unfollow。
You can choose to unfollow him.
你可以选择取关他。
04 拉黑 blacklist
我们处理业务的时候,经常会碰到一个熟悉的词叫做“blacklist”——黑名单。
blacklist的意思:
blacklist,作为名词,是黑名单的意思。
作为动词时,拉到黑名单 Blacklisting your ex-girlfriends or ex-boyfriends is definitely the optimal way to prove your love to your current girlfriend or boyfriend.
拉黑你的前任绝对是给现任证明爱意的最佳方式。
词汇拓展
post
发文、发帖
like
点赞
add somebody
添加某人
郎平率美国女排出征北京奥运
双语欣赏:温总理诗作《仰望星空》
高价蓝光影碟超清晰画质纯属骗人?
加媒抱怨“亚洲学生太多” 亚裔表示强烈不满
奥运电影经典台词11句
NASA首次发现土星卫星中含有氧气
美国人视角:享受奥运,向中国学习
奥运双语八卦:中国羽坛的夫妻档
美国人喜好调查:最爱披头士最恨慢车
谷歌街景拍到有人街头生孩子 旁边医院毫不知情
绯闻女孩第四季剧透 Chuck是否归来之谜
大小贾斯汀共享“恋爱秘籍”:冷静承诺
“凡亚比”登陆台湾 将成为今年我国最强台风
捷克男主持效仿Lady Gaga穿鲜肉装
周杰伦与“台湾第一美女主播”亲昵..
诗词英译:沉醉东风-秋日湘阴道中
走马观花看美国:体验世界过山车之最
奥运前夕中国加紧空气治理
双语资讯:台湾外海发生6.6级地震
英皇后人选引热议 卡梅伦力挺卡米拉
360度看伦敦 世界最清晰全景图出炉
台湾女性不惧当“剩女”
双语:未来“台湾塔”
玛丽亚凯莉带孕大秀59美元平价钻戒
走马观花看美国:芝加哥繁华下的另一面
双语:中国人均寿命增速有点慢
北京安检可能减少奥运乐趣
阿凡达发光树或成真 未来可代替路灯
研究发现:人类大脑无法判断对方性别
机器人沉睡45年后重见天日
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |