“话唠”用英语怎么说？

这天，学校的科任老师邀请了一位太空局的罗纳德博士前来讲学，他讲述了宇航局关于火星登陆的计划，并以此为引子说起在火箭发射方面的疑难问题。

这激发了小谢尔顿强烈的科学探究兴趣，来看《小谢尔顿》第一季第六集吧。

1. It goes without saying

It goes without saying译为不用说，用于你觉得字面意思很显而易见，不需多说。

Of course, it goes without saying that you'll be paid for the extra hours you work.

当然，不用说，你加班是有报酬的。

另外，you're telling me!也有“那还用说”的意思。

"Stephen's in such a bad mood today." "You're telling me!"

“斯蒂芬今天心情很不好。”“那还用说！”

2. chatty

chatty可以形容人爱闲聊的；健谈的，也形容文章风格很随意。

今天来补充一下怎么用英语形容人很话唠！

①

talk a blue streak滔滔不绝，口若悬河

He talked a blue streak all through breakfast.

他吃早餐时一直都在滔滔不绝地说话。

②

talk the hind leg(s) off a donkey喋喋不休

hind表示动物身体后部的，a hind leg就是后腿。

话多到让驴子的后腿都立起来了！恐怖！

③

talk的形容词talkative就表示喜欢说话的；健谈的；多嘴的。

还有形容词talky，意思是能言善辩的；话多的。