Embed Video 当朋友或熟人邀请你参与一项你不太喜欢的活动,或是在讨论一件你不感兴趣的事情时,怎样用英语来礼貌地告诉他们你的真实想法?
在这个场景中,“It’s not my cup of tea.”的意思是“这不是我的那杯茶”吗?难道表达“not my bag”只能表示“不是我的包”?
学习用五个英语句子说:“这不合我的口味!”↓
1. It’s not up my street.这不合我口味。
表达“up someone’s street”的意思是“一件事情很对某人的口味,很受某人喜爱”。
你也可以说:“It’s not up my alley.”两句话的意思相同。
2. It’s not really my thing.这并不是我喜欢的事。
在口语中,表达“someone’s thing”不只有“某人的东西”这层含义,它还可以表示“一个人感兴趣或擅长做的事情”。
3. It’s not my cup of tea.这不合我的口味。
英国人爱喝茶“tea”。表达“not someone’s cup of tea”的字面意思是“不是某人的一杯茶”,但它的实际意思是“不是某人喜欢的人或事物,不合某人的心意”。
所以,“It’s not my cup of tea.”有点像汉语里说的:“这不是我的菜”。
4. It doesn’t really float my boat.我对这事不太感兴趣。
表达“float someone’s boat”的意思是“是某人喜欢或感兴趣的事情”,这里在“float someone’s boat”前加表否定的单词“not”,即“not really float someone’s boat 5. It’s not my bag.我对这事不是很感兴趣。
如果你想告诉他人:“这不是我的包。”,则可以说:“It’s not my bag.”。
但是要注意:“not someone’s bag”还可以表达“某人对一件事情不感兴趣”。所以,如果你想礼貌地告诉他人对方讲的事情并不让你感兴趣,就可以说:“It’s not my bag.”。
超全愚人节整人方法:亲朋好友宠物小孩一网打尽(双语)
英语美文30篇系列之15
英语晨读:我是怎样地爱你?
英语名篇名段背诵精华41
英语美文30篇系列之24
英文短篇小说-The Purple Of The Balkan Kings
英语美文:给年轻人的忠告(双语)
美文欣赏:做人的十条规则
英语名篇名段背诵精华56
英语阅读:Return to Paradise
双语阅读:美丽的微笑
英语阅读点燃你的激情
秋日最温暖的十个“治愈系”英语句子
精美英文欣赏:失败的意义
英语美文:What is immortal
英语晨读:父母对孩子的影响
浪漫英文情书精选:The Day We Met我们相遇的日子
英语美文欣赏:To Any Service Member
英语阅读:Why I Love You
关于感恩节的英语演讲稿
情人节英文诗背诵:爱是两个人的事
诗词英译:人间尤物
英语名篇名段背诵精华54
英语名篇名段背诵精华10
精选英语美文阅读:一只猫/一个未来
精选英语美文阅读:给幸福一个机会
精美英文欣赏:学会生活在现实中
英语名篇名段背诵精华12
浪漫英文情书精选:Return To Me回到我身边
英语晨读:用脑健身
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |