我们首先来看一段对话:
Susan:Excuse me.
Waiter:Yes, madam. Can I help you?
Susan: May I have a doggy bag?
Susan:OK,I'll do it for you.
Scot:Why do you want a doggy bag?Are you crazy?
Susan:It's not a bag for dog,Scot. It means I just want to take the food away.
Scot:Oh,I see. That's really interesting.
今天这个短语,大家相信都已经从以上的对话中了解了:May I have a doggy bag?这个句子的意思是:我能打包食物吗?而并不是像字面意思:狗用的袋子。
Doggy bag 的来历:据说是美国人想把吃剩的饭菜打包回家,但又碍于面子,因此就故意说要把饭菜带回家喂狗(原来美国人也那么有心机)。在英语里,还有其他表示“打包”的常用语,请掌握:
1. I want to pack the food.
我想要把食物打包。
* pack作为动词表示“打包、包装某物”。
2. I want to wrap the food up.
我想打包食物。
* wrap sth. up这个短语表示“把某物包好”。
学了这么多,来回答一下标题中的问题:
“服务员,打包~”的英语是:Excuse me, can I have a doggy bag?
为什么要去迪拜打夜场高尔夫
卡塔尔酋长1.794亿美元拍下毕加索世界名画
西班牙王室成员插队被拒大骂
加拿大裁定烟草公司须巨额赔偿烟民
李娜宣布顺利产女,一家三口幸福合影
五月份房屋销售量创下同期历史新高
谷歌地图正在修复字母'N'的问题
一张婚礼嘉宾求婚的照片引发的公愤
北京禁止室内吸烟,执行力度存疑
苹果、谷歌出名前都叫啥?
冠军教头斯科拉里接任广州恒大主教练
高考禁止“网络用语”
《哈利波特》外传来袭 小雀斑出演男一号
英国王室首次发布小公主照片
开眼界:神翻译不只中国有
“防儿童走失系统”亮相南京
连任仅5天 国际足联主席布拉特宣布辞职
长江沉船现场鸣笛默哀 多家卫视暂停综艺节目
谷歌与苹果 移动大战方兴未艾
中国超半数网民曾遭遇网络诈骗
睡眠有助于恢复记忆
卡梅伦大赞夫人好身材
考古学家发现350年前贵妇遗骸保存完好
新一代iPhone发布日期揭晓 可能不用数字命名
益康国际面临"小公司大麻烦"
体坛风暴 谁将是布拉特的继任者
诺贝尔奖得主的人生故事激发了"美丽心灵"
科普:长期穿高跟鞋会损害双脚
科比问什么是“打铁”:引网友神回复
三大航获批运营“空中上网服务”
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |