英文学习中,由于文化背景的不同,我们有时会错把客气当真心,错把不满当褒奖,今天来扒一扒,英国人的奇葩习惯,赶快记起来!避免交流中的小尴尬!
You must come for dinner.
当英国人说“你一定来我家吃饭”
- You must come around for dinner sometime.
误解:你一定要来我家吃饭。
正解:有空再联系吧。(只表示礼貌的客气)
I'm sure it's my fault.
当英国人说,“我确定我错了”
- Well,I'm sure it's my fault.
误解:嗯,是我错了。
正解:嗯,我没错,是你的错误。(说话人委婉的指责对方)
I hear what you say.
当英国人说,“我听到你说的了”
- I hear what you say but it doesn't change my mind.
误解:我理解你的意思,我不会改变主意。
正解:我不同意你说的,我不会改变主意。(表达不认同对方观点)
That's not bad.
当英国人说“不坏”
- The hotel gave us a free upgrade as we checked in late, that's not bad is it?
误解:来晚了,酒店还把我们的房间免费升级,不坏!
正解:来晚了,酒店还把我们的房间免费升级,真不错!(是褒义词,挺好的;不错)
Quite good.
当英国人说“很不错哦”
- What do you think of this project?
这个项目怎么样?
- Quite good.
正解:有点儿失望。(也能作为“很不错”的意思,需要注意说话人的语气哦~)
雅思听力场景词汇:健康
浅谈雅思听力语篇的衔接手段
雅思听力题干生词的处理办法
雅思听力的五个备考方法
雅思听力中的六个陷阱
雅思听力必知的13条重要细节
冲刺阶段的雅思听力备考建议
雅思听力和国内英语考试的区别
雅思听力考试常用的四大技巧
雅思听力地图题的解题技巧
雅思听力中的数学符号缩写词
雅思听力高分必备的三要素
雅思听力的35个高频词汇
雅思听力场景解析:选课场景
雅思听力备考全面辅导
雅思听力怎样按步骤练习
雅思听力备考技巧:如何答选择题
雅思听力的关键:数字
雅思听力场景词汇:饮料篇
雅思听力关键信息抓取技巧
详解雅思听力信息表填空题
雅思听力场景词汇:低碳类
雅思听力必备20个高频短语
雅思听力场景分析:租房篇
雅思听力场景词汇:课题篇
雅思听力技巧与注意事项分析
雅思听力考试中的同义置换
雅思听力场景分析:电话场景
如何提高雅思听力单选题的准确率
雅思听力停顿的时间不能浪费
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |