前不久,H&M的一款新T恤突然在网上火了,为什么呢?因为它胸前写了一句英文:
Dog Days Are Here?
啥意思??
狗日子来了???
嗯,就是因为大部分人都有了这个误解,所以这件衣服才火了。
不过,其实英语里的 dog days 指的是“炎炎夏日”。
为什么会有这样一个说法呢?这得说到一颗星星,那就是天狼星(Sirius)
这颗超级明亮的星星位于大犬座(Canis Major),又被称为“狗星”。
(就在狗鼻子上)
古希腊和古罗马人发现:如果天狼星随着太阳一起升起,那炎热的夏季就正式开始了。
于是便有了 dog days 这一说。
这应该是那些被误解的英文表达中最臭名昭著(notorious)的几个之一了,不光很多中国人搞不清,其他很多非英语国家的人也搞不清楚,经常需要解释,
所以现在英语国家也习惯把它梗化:
OK,来讲讲今天的词 notorious
它的意思是“臭名昭著的”、“声名狼藉的”,基本上是个贬义词。
不过现在也经常用它调侃。
那么,我们来造个句子吧~
I'm notorious for thinking about nothing but study.
我有个臭名昭著的名声:我的心中只有学习。
雅思写作范文:政府补贴艺术工作者
雅思小作文模板句精选(2)
详解雅思大作文的“灵动丰富”
雅思写作范文:大学应该开设什么课程
雅思写作经典5段式作文参考(教育类)
详细剖析雅思写作范文:动物实验
雅思写作备考建议
通过雅思学习提高英文写作能力
考生整理的雅思写作实用备考经验
雅思写作:英文财经报道的句法结构分析
雅思写作典型问题分析:词汇和表达
雅思写作技巧:使句子多样化的方法
雅思写作范文:鼓励公共交通
雅思写作高分范文:禁止动物实验
雅思小作文模板句精选(1)
雅思议论文写作素材:computers VS. teachers
雅思写作素材:working for the same company?
怎样使你的雅思写作句型富有变化
雅思写作范文批改:现代技术对人的影响
雅思写作范文:传统音乐与国际音乐的发展
雅思小作文模板句精选(4)
雅思写作范文:让老人住养老院还是家里
雅思写作高分秘笈(英文版)
雅思图表作文的写作要点
雅思写作范文:新发明-飞行器
雅思议论文写作素材:culture and language
雅思小作文模板句精选(3)
浅谈雅思写作生活化
雅思写作锦囊:先大后小 慎用模版
雅思写作范文:妇女犯罪的原因是什么
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |