前不久,H&M的一款新T恤突然在网上火了,为什么呢?因为它胸前写了一句英文:
Dog Days Are Here?
啥意思??
狗日子来了???
嗯,就是因为大部分人都有了这个误解,所以这件衣服才火了。
不过,其实英语里的 dog days 指的是“炎炎夏日”。
为什么会有这样一个说法呢?这得说到一颗星星,那就是天狼星(Sirius)
这颗超级明亮的星星位于大犬座(Canis Major),又被称为“狗星”。
(就在狗鼻子上)
古希腊和古罗马人发现:如果天狼星随着太阳一起升起,那炎热的夏季就正式开始了。
于是便有了 dog days 这一说。
这应该是那些被误解的英文表达中最臭名昭著(notorious)的几个之一了,不光很多中国人搞不清,其他很多非英语国家的人也搞不清楚,经常需要解释,
所以现在英语国家也习惯把它梗化:
OK,来讲讲今天的词 notorious
它的意思是“臭名昭著的”、“声名狼藉的”,基本上是个贬义词。
不过现在也经常用它调侃。
那么,我们来造个句子吧~
I'm notorious for thinking about nothing but study.
我有个臭名昭著的名声:我的心中只有学习。
每日雅思词汇:常用调味料及酱汁
每日雅思词汇:开心游乐园
每日雅思词汇:区分各种"图"
每日雅思词汇:shoes 鞋子的种类
每日雅思词汇:指尖的动作
每日雅思词汇:幸福婚姻的开始-婚礼
每日雅思词汇:报刊杂志
每日雅思词汇:各种"本"的英文说法
每日雅思词汇:diseases疾病大全
每日雅思词汇:关于“下雪”的那些词
每日雅思词汇:世界一线品牌名称
每日雅思词汇:服装的分类
雅思场景词汇总结:理发类
每日雅思词汇:国际知名银行的名称
每日雅思词汇:跟国家名有关的英语复合词
每日雅思词汇:交通运输系统-铁路
雅思场景词汇总结:医疗类
每日雅思词汇:April Fool's Day
每日雅思词汇:酒店预订须知
每日雅思词汇:月食现象
每日雅思词汇:可怜的猪猪
每日雅思词汇:85届奥斯卡颁奖典礼
每日雅思词汇:thumbs up
每日雅思词汇:元宵节 闹元宵
每日雅思词汇:千变万化的"红色"
每日雅思词汇:电影类型大全
每日雅思词汇:heavy 的固定搭配
每日雅思词汇:银行业务
每日雅思词汇:各种各样的舞蹈
每日雅思词汇:早春驾到 百花齐开
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |