在近日举行的土耳其国际伊兹密尔音乐节上,当维也纳室内管弦乐团投入地演绎名曲时,音乐会出现了难以预料的一幕,一只狗狗循声而来,漫步走入了舞台中央。这只狗狗在占据了聆听音乐的最佳位置后,坐了下来,以舒服的方式聆听了整场音乐会,这一幕令现场观众忍俊不禁。
When the world-renowned Vienna Chamber Orchestra was recently performing at the 31st International Izmir Festival in Turkey, their concert was unexpectedly interrupted by a random dog. The canine walked on the stage, got the best seats, and made itself extra comfortable.
近日,全球著名的维也纳室内管弦乐团在土耳其第31届国际伊兹密尔音乐节上演出,而他们的音乐会意外地受到一只流浪狗的打扰。这只狗狗漫步到舞台上,找到最佳位置,舒服地坐了下来。

We see the doggie going towards one violinist, who continued playing to the best of his ability. Then the dog did what many of us wanted to do at some point in a classical music concert – that is, lay down and demonstratively yawn.
这只狗狗向一位小提琴演奏者走去,这位小提琴手继续保持着高水准的演奏。这时,这只狗狗做出了有时我们想在古典音乐会上做的事情——坐下来,打了个大大的哈欠。
Apparently, many people in the audience could sympathize with the pooch, as they gave him a few rounds of applause. I mean, even the musicians found it funny and did their best not to laugh.
显然,很多现场观众感觉这一幕非常可爱,他们给了狗狗数次掌声。正在演奏的音乐家们也感到好笑,都快绷不住笑出声来了。
We don’t know where the dog came from, or if it has an owner, but one thing is for sure – its performance on stage was one to remember.
没人知道这只狗从哪里来,是否有主人,但可以确定的是,大家都记住了它在舞台上的表现。
脸书和推特删除来自俄罗斯和伊朗的账号
这幅画卖出300万天价 但它的创作者却“不是人”
国际英语资讯:Israel conducts large-scale strike on roughly 80 Hamas targets across Gaza Strip
国内英语资讯:Chinese embassy slams German newspaper report on Taiwan issue
体坛英语资讯:Midfielder Cartagena recalled to Peru squad
国际英语资讯:Spotlight: Sri Lanka in political crisis after president sacks PM
国内英语资讯:Intellectual property cooperation with nations participating in Belt and Road Initiative con
国际英语资讯:Mexico offers temporary work, health services, education to migrants
国际英语资讯:Zuma in court to support his son
Be Grateful to Teachers 感恩老师
国内英语资讯:Some 1,500 Chinese tourists trapped in Saipan to return home Sunday
北约展开自冷战以来最大规模军事演习
国际英语资讯:Indonesia revises down death toll of quakes, tsunami to 2,081
国际英语资讯:News Analysis: Istanbul summit on Syria not expected to produce major results
国际英语资讯:Interview: Britain to be better off after Brexit: House of Cards author
国际英语资讯:22 children, 9 women killed in Saudi-led airstrike on Yemens Hodeidah: Houthi media
国际英语资讯:Number of structure fires in Mongolia so far this year drops by 7.2 pct
国际英语资讯:NATO launches biggest war games since Cold War; Russia complains
国际英语资讯:Feature: Kenyan old-style taxi drivers hang on amid challenges from hailing apps
体坛英语资讯:Leipzig crush 10-man Nuremberg 6-0 in German Bundesliga
体坛英语资讯:Russian shooter Shamakov win first gold of 2018 Youth Olympics (updated)
国内英语资讯:Officials, experts gather in Beijing for South-South maternal, newborn health cooperation
国际英语资讯:Guinea-Bissau urged to hold elections on time
国际英语资讯:S. Korea, DPRK agree to withdraw 11 guard posts in border area by late November
国际英语资讯:U.S. parcel bomb suspect charged with five federal crimes
国际英语资讯:Ukrainian court extends pre-trial detention of lawmaker Savchenko
国内英语资讯:Cross-Strait electronic information expo held in eastern China
驻阿富汗美军司令称新战略开始奏效
国际英语资讯:Brazilian universities ordered to remove propaganda ahead of presidential election
朝鲜煤炭“流入”韩国令专家们担忧
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |