在近日举行的土耳其国际伊兹密尔音乐节上,当维也纳室内管弦乐团投入地演绎名曲时,音乐会出现了难以预料的一幕,一只狗狗循声而来,漫步走入了舞台中央。这只狗狗在占据了聆听音乐的最佳位置后,坐了下来,以舒服的方式聆听了整场音乐会,这一幕令现场观众忍俊不禁。
When the world-renowned Vienna Chamber Orchestra was recently performing at the 31st International Izmir Festival in Turkey, their concert was unexpectedly interrupted by a random dog. The canine walked on the stage, got the best seats, and made itself extra comfortable.
近日,全球著名的维也纳室内管弦乐团在土耳其第31届国际伊兹密尔音乐节上演出,而他们的音乐会意外地受到一只流浪狗的打扰。这只狗狗漫步到舞台上,找到最佳位置,舒服地坐了下来。

We see the doggie going towards one violinist, who continued playing to the best of his ability. Then the dog did what many of us wanted to do at some point in a classical music concert – that is, lay down and demonstratively yawn.
这只狗狗向一位小提琴演奏者走去,这位小提琴手继续保持着高水准的演奏。这时,这只狗狗做出了有时我们想在古典音乐会上做的事情——坐下来,打了个大大的哈欠。
Apparently, many people in the audience could sympathize with the pooch, as they gave him a few rounds of applause. I mean, even the musicians found it funny and did their best not to laugh.
显然,很多现场观众感觉这一幕非常可爱,他们给了狗狗数次掌声。正在演奏的音乐家们也感到好笑,都快绷不住笑出声来了。
We don’t know where the dog came from, or if it has an owner, but one thing is for sure – its performance on stage was one to remember.
没人知道这只狗从哪里来,是否有主人,但可以确定的是,大家都记住了它在舞台上的表现。
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses system building for elderly care
BBC推荐:2020年必看电影(下)
美国科学家发现,中止堕胎非常危险
体坛英语资讯:Ding sets up encounter against OSullivan at snooker UK Championships
体坛英语资讯:Main structure for Beijing 2022 Winter Olympic Village completed
The Limitation of Age 年龄的限制
国内英语资讯:CPC members urged to implement Xis speech at meeting summarizing education campaign
小狗居然被绑架!
国际英语资讯:Security Council calls on member states to fully comply with UN Charter: statement
法总统新欢“整”旧爱 奥朗德“后宫起火”
体坛英语资讯:World number one Ash Barty takes out Australias top tennis award
英国法庭判定:吃素是一种信仰!吃肉网友发起斗图大赛
国内英语资讯:Chinese president to visit Myanmar next week
国际英语资讯:Turkey, Russia inaugurate TurkStream pipeline
体坛英语资讯:Beijing 2022 to kick off global recruitment for Games-time volunteers
国内英语资讯:China Focus: Xis upcoming visit to start new era of China-Myanmar ties: senior diplomat
国内英语资讯:Xi honors two academicians with Chinas top science award
国际英语资讯:Iran launches 16 missiles from 3 locations, says U.S. defense secretary
体坛英语资讯:World champion Yulo bags two golds and a silver at SEA Games gymnastics
国内英语资讯:Top political advisor stresses uniting wisdom, force of united front members
体坛英语资讯:Son Heung-min named AFC Asian International Player of the Year
科学揭秘:“鬼压床”是怎么回事?
《时代》封面登三岁男童吃母乳照惹争议
奥朗德四子女与父亲现女友“断绝关系”
国际英语资讯:Spotlight: Expert at CES 2020 sheds light on why China leads in e-commerce
体坛英语资讯:Analysis: Bayern eyeing big names, Heynckes praising Flick
The Skin Color of Beauty 美人的肤色
国际英语资讯:UN wants re-authorization of cross-border aid mechanism for Syrians
全球十大美女城市揭晓 亚洲仅首尔入选
体坛英语资讯:Beijing Royal Fighters beat Tianjin Pioneers 105-90 in CBA
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |