我们周围总是有一些乐于指手画脚的人,当别人做什么事情的时候就在一旁指指点点,于是流行了一句话叫做
在英文中,有几句俗语可以诠释“你行你上啊!”
Don't talk the talk if you can't walk the walk.
talk the talk 代表只会用嘴说, walk the walk 可以理解成付诸于实际行动,这句话就是,“不要耍嘴皮子,得做才行。”
不过这句话有点太长了,霸气度大大降低。
Put up or shut up.
“要么你上,要么闭嘴!”
这句话言简意赅,霸气度和“你行你上啊!”有得一拼,但似乎还是少了一点那种质疑和挑衅的味道。
Let's see you do better.
“让我们看看你做的更好。”
这句话充满挑衅,带有戏谑的味道,“你这么厉害,肯定能做更好咯!”
除了以上的俗语,还有一些“你行你上”的字面 If you're so good/clever/skilled, you do it!
既然你这么厉害,那你做呀!
If you're so good, why don't you do it?
既然你这么厉害,你咋不做呢?
If you're such an expert, why aren't you doing it?
既然你是专家,怎么没看你做呢?
You do it then...
那你做呀…
其实看了这么多,说到底,还是觉得,只有“你行你上啊”最霸气!
九年级英语中考模拟试题
九年级英语第一学期期中考试试题
09届高三英语上学期三校联考测试题
初中英语第五册unit 6单词教案
高三英语unit词汇详解及练习课件
九年级英语综合测试题5
初中英语语法定语从句教案
广东高考英语新题型:语法填空练习(附答案)
高中英语第三册Unit4reading课件
九年级英语专题训练测试题
广东省珠海市高二英语下学期期末试题及答案
高中英语第五册unit 11单元检测试题2
2008年广东高考英语模拟试题02
高中英语第五册Period 4 Reading II 课件
初三英语1-5单元单项填空练习100题
江苏省高一上学期期中考试英语试题【扬州中学】
初三英语教案Unit 8 How was your school trip?
九年级英语第一学期期中调研试题
初中英语第五册 I like music that I ...教案
九年级英语第一学期Unit1测试题
牛津英语初三9A Unit5-6 测试
牛津英语初三(A)Unit 2单元测试
高中英语第五册Unit 12 Education课件
高二上学期期末联考 英语试题
初三英语教案Unit 4 How do you get to school?
高一上学期期末英语试卷A卷(附答案)
广东省广州东莞五校2011届高三第二次联考(英语)
初三英语教案Unit 6 I’m more outgoing than my sister.
2011北京市朝阳区高三英语二模试题及答案
高三英语语法宾语补足语的用法课件
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |