现行全国翻译专业资格(水平)考试英语口译二级 ( 同声传译 ) 考试大纲
一、考试目的
通过检验应试者的理解、即时处理信息和语言表达能力、评价其口译实践能力是还达到专业同传译员水平。
二、考生应具备的基本条件和素质
1 、基本功扎实,熟练运用中英文两种语言。
2 、知识面广,有比较宽泛的政治、经济、文化等背景知识。
3 。具备良好的心理素质和应变能力。
三、考试基本要求
1 、准确、完整地译出源语内容。
2 、语音正确、清晰,语调自然,语流顺畅。
二级口译英语同声传译类考试模块设置一览表
《口译综合能力》
序号 题型 题量 记分 时间(分钟)
1 听力理解 判断 10 题 20
短句选项 10 题 20
篇章选项 20 题 40
听力综述 听约 600 单词英语文章后写一篇约 200 词的英语综述 20
总计 — — 100 60
《口译实务(同声传译类)》
序号 题型 题量 记分 时间(分钟)
1 英汉同声传译 无稿同传 约 8 分钟讲话( 110 词左右 / 分钟) 25 30
带稿同传 约 8 分钟发言 25
2 汉英同声传译 无稿同传 约 8 分钟讲话( 140 词左右 / 分钟) 25 30
带稿同传 约 8 分钟发言( 170 词左右 / 分钟) 25
总计: — — 100 60
备注: 1 、无稿同传:译员无稿
2 、带稿同传:译员有稿
3 、本科目总体考试时间 60 分钟,其中包括考试的准备时间。
悲催的地标:里约基督像再遭闪电毁损
今年情人节,人们偏爱于非物质礼物
2017金球奖落幕 《美国骗局》斩获三奖
科学家发现睡眠中闻气味可治疗恐惧
当国际流行文化遇上中国文艺游客
谎称因“9·11”事件心理受创 纽约警察、消防员骗巨额补助
恋爱婚姻家庭:婚姻咨询师不希望你知道的小秘密
说话结尾用升调 不利加薪找工作
世界最大群体运动: 春运到来 抢票攻略
有传言阿里巴巴将推手机游戏服务
男子一年减肥59公斤惊呆父母
大家购物遇到烦心事该如何解决
第71届金球奖:花落谁家
恋爱婚姻家庭:幸福美满婚姻的秘密,期望值不能太高
2017春运拉开大幕 你抢到回家车票了吗?
看看闻闻笑笑:三招立减节前高压
英国弃用华为设备 担心遭窃听
实用11招 让你的每个早晨都充满活力
日本按摩神器:USB头部按摩器治头痛
贾斯汀比伯向邻居扔鸡蛋被起诉
新欢疑有孕旧爱或“下堂” 奥朗德带谁访美?
米歇尔50岁生日:美媒解开米歇尔5大神话
中国首善陈光标英文名片遭外媒吐槽
享受周末时光:成功人士是如何过周末的
以色列前总理沙龙逝世 85载风云人生毁誉参半
男子零下38度跑马拉松 挑战世界纪录
拒绝穷忙:每天上班做这10件事就够了
新年倦怠症:你死气沉沉的5大原因
哈喽摄影师!小熊打招呼萌翻网友
总是一个人?孤单时你可以做的9件事
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |