喜欢美剧的同学们一定都知道,今年《越狱》第五季强力回归。今天我们就通过一个精彩片段学习表达。
Your brother is your business.
你弟弟的事和我无关。
台词节选:
W: You think his brother sent us a map?
(你觉得他弟弟送给我们一张地图?)
L: There's a red dot dotting the "I". And whatever this is here.
(这里有个红点,表示“我”的位置。无论这是哪。)
M:He's trying to give us a location.
(他想告诉我们一个位置。)
L:A location for what?
(什么位置?)
M: The only thing I can think of is where we're supposed to meet him when the escape goes down tonight.
(我唯一能想到的就是今晚越狱时他期望我们和他汇合的地方。)
W: Your brother is your business now. I have to get my family on a flight tonight before the airport shuts down.
(你弟弟的事我不管啦。我今晚必须在机场关闭前和我家人一起上飞机。)
L: Hold up.We need tickets, too. Three of them.
(等等。我们也需要机票,需要三张。)
Your brother is your business now. sth. is one's business.就是指某件事归某人管。电影中,女人想说,你弟弟的事是你的事,不是我的事,也就是想说,和我无关,我不管了的意思。
英文中还有很多“不关我的事”的表达:
It's not a big deal!
这没什么大不了的!
It's none of my business.
这和我无关。
What's of it?
那又怎样?(跟我有什么关系!)
That's not saying much.
这也说明不了什么嘛。
It's not my racket.
那不关我的事。
It's no concern of mine.
那不关我的事。
They can all starve for all I care.
他们就是都饿死也跟我没半毛钱关系。
It's no skin off my nose.
那不关我的事。
4个简单步骤助你拥有一个丰收年
2017届高考英语一轮复习话题复习课件:模块必修2 话题7 体育运动(新人教版必修模块)
有哪些秘密只有心理学家才知道?
2017届高考英语一轮复习夯实训练:Unit 2《Heroes》(北师大版含解析)
2017届高考英语一轮复习《创新大课堂》课时作业:40(新人教版含解析)
2017届高考英语一轮复习话题复习课件:模块必修2 话题9 生物保护(新人教版必修模块)
2017届高考英语一轮复习话题复习课件:模块必修2 话题6 历史文化(新人教版必修模块)
2017届高考英语一轮复习《创新大课堂》课时作业:37(新人教版含解析)
2017届高考英语一轮复习话题复习课件:模块必修3 话题11 节假活动(新人教版必修模块)
2017届高考英语一轮复习夯实训练:Unit 3《Celebration》(北师大版含解析)
2017届高考英语一轮复习《创新大课堂》课时作业:33(新人教版含解析)
2017届高考英语一轮复习《创新大课堂》课时作业:30(新人教版含解析)
2017届高考英语一轮复习话题复习课件:模块必修1 话题3 旅游交通(新人教版必修模块)
成功婚姻的关键
记者探秘:瑞典冰雪酒店奇妙之旅
2017届高考英语一轮复习话题复习课件:模块必修1 话题5 崇拜偶像(新人教版必修模块)
2017届高考英语一轮复习《创新大课堂》课时作业:38(新人教版含解析)
2017届高考英语一轮复习《创新大课堂》课时作业:35(新人教版含解析)
2017届高考英语一轮复习话题复习课件:模块必修4 话题16 巾帼英雄(新人教版必修模块)
科技公司挑战传统银行 纷纷入局支付大战
2017届高考英语一轮复习夯实训练:Unit 5《Rhythm》(北师大版含解析)
2017届高考英语一轮复习话题复习课件:模块必修3 话题13 财富人生(新人教版必修模块)
2017届高考英语一轮复习夯实训练:Unit 4《Cyberspace》(北师大版含解析)
行政拘留年龄拟降至14岁 有关专家对此反应不一
2017届高考英语一轮复习话题复习课件:模块必修4 话题18 语言幽默(新人教版必修模块)
2017届高考英语一轮复习话题复习课件:模块必修3 话题15 美丽世界(新人教版必修模块)
9招教你如何在职场挣得好印象?
2017届高考英语一轮复习话题复习课件:模块必修4 话题19 肢体语言(新人教版必修模块)
2017届高考英语一轮复习夯实训练:Unit 23《Conflict》(北师大版含解析)
2017届高考英语一轮复习话题复习课件:模块必修4 话题17 农业技术(新人教版必修模块)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |