今天我们要来说一个地道的英文习语: beat around the bush
这个短语中 beat是 “敲打,拍打”, bush 是 “灌木丛”,但这个短语现在的意思并不是 “敲打灌木丛”的意思,而是表示一个人说话 “拐弯抹角,东拉西扯,不直奔主题”。据说以前的猎人为了把狼引出,故意用敲打灌木丛--这种“旁敲侧击”的方式,来实现自己的目的。久而久之,beat around the bush就逐渐演变成“兜圈子、绕弯子”的说法方式。
例句学习
1. Please don’t beat around the bush, and get to the point.
你就直说吧,不要拐弯抹角的。
2. Instead of answering my question, he began to beat around the bush.
他没有回答我的问题,而是跟我兜起圈子来了。
3. Well, not to beat around the bush, I ended up offering him the money.
坦率地说,我最后还是把钱给他了。
扩展学习
在英语表达中,还有很多说法可以用来表达这个意思。
1. Don’t beat about the bush.
不要绕弯子(about=around)
2. Just get straight to the point.
请直奔主题。
3. Just put your card on the table.
请坦白直说。(摊牌)
4. Don't mince words.
说话别这么婉转了好吗?
考研英语阅读的基本解题思路-阅读理解应试技巧
英语阅读:联合国报告警告减贫可能无法达标
考研阅读理解备选题型答题技巧
考研英语阅读难句语法分析-名词性从句1
2014年考研英语新题型破解秘籍(二)
考研英语阅读练习:21世纪合格人才7大技能
研究生英语考试最后两月冲刺阅读资料
14考研必看:阅读40分满分研究(二)
研英时文阅读:21世纪合格人材必备7大技能
考研英语阅读专题训练:IMF看好全球经济前景
反陷阱法
唐静:考研英语翻译强化阶段复习策略
英语四级阅读理解特殊句型(二)
从考研文章的转折关系中答题
考研网校复习专区英语阅读一:21世纪合格人才7大技能
《毕金献阅读理解》电子书节选之一
教你如何用英语阅读老方法破解新题型
考研英语阅读六:机器人自我复制不再是梦
考研英语阅读技巧:细节题怎么答
《毕金献阅读理解》电子书节选之五
考研英语微观、宏观阅读技巧-阅读理解应试技巧
提高阅读的过程和规律
考研必看:阅读40分满分研究(一)
考研英语阅读难句语法分析-被动语态2
应对英语新大纲的高分复习规划
考研英语阅读的5个关键因素
考研英语阅读难句语法分析-非谓语动词2
考研英语阅读难句语法分析-分隔结构1
再谈考研英语阅读复习!
得阅读者得天下 考研英语临场先做阅读作文题
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |