最近各路娱乐圈大咖可着实让粉丝们操碎了心。前有明星人设崩塌让粉丝猝不及防,后有假期最后一天公布恋情让粉丝遭遇“甜蜜暴击”……今天我们就来看看用英语如何说“粉丝”。
die-hard fans 铁杆粉丝
Time is running out for Oprah’s die-hard fans, and they were feeling the heat Tuesday as they waited in line outside Harpo Studios in the hopes of getting into one of the final shows.
对奥普拉的铁杆粉丝们来说,能观看她脱口秀的时间不多了。上周二,粉丝们在哈波演播室外面排长队,期待能参与录制最后几期脱口秀。
“铁杆粉丝”也可以用hardcore fan或者stan来形容。Die-hard和hardcore这里都用来形容顽固、疯狂、坚定的支持者,我们在中文里常形容这类粉丝“死忠”。
big fan 狂热粉丝
I'm a big fan of this band.
我是这个乐队的狂热粉丝。
devoted fan 忠实粉丝
"She's a devoted fan of the book, but she's never seen any previous adaptations – so pleasingly the novel only exists in her imagination".
“她是这部小说的忠实粉丝,但是此前从没看过任何改编版,所以让人欣喜的是,这部小说仅存在于她的想象中。”
fan letters/fan mail 粉丝来信
They have inundated me with fan letters.
他们转给我的粉丝来信让我应接不暇。
number-one fan 头号粉丝
By the way, I'm your number-one fan. 顺便说一句,我是你的头号粉丝。
fandom 粉丝圈
Fandom (consisting of fan plus the suffix -dom, as in kingdom, freedom, etc.) is a term used to refer to a subculture composed of fans characterized by a feeling of sympathy and camaraderie with others who share a common interest.
Fandom(就是fan加后缀dom,像kingdom和freedom一样)指由粉丝构成的一种亚文化现象,这些粉丝拥有共同的兴趣爱好并且彼此之间存在一种志趣相投的友情。我们称之为“粉丝圈”。
fan base 粉丝群体
So do you have a fan base? A big fan base?
你们有粉丝群吗?很大的粉丝群体?
fan club 粉丝俱乐部
fan conventions 粉丝会
fanboy 在美国指过度喜爱某个主题或爱好的男性,对细节极为在意。这个词有贬意,因为这样的人通常逃避现实。
fangirl 指女性粉丝,也指过分痴迷某个事物的女孩儿。也是贬意。
big name fan 指大牌粉丝或知名粉丝,他们对其他粉丝做出了贡献,甚至可能拥有自己的粉丝,并被索取签名。
fanzines 粉丝杂志
hordes of admirers 大批粉丝
She dresses down in baggy clothes to avoid hordes of admirers.
她随便穿了件宽松的衣服以免被大批的粉丝认出。
follower 追随者,支持者
Stay-at-home mother Susanne Ng, 37, from Singapore, delights family, friends and more than 23,000 Instagram followers with her creative chiffon cakes, which take the shape of animals, fruit, and cartoon characters.
37岁的苏珊娜是来自新加坡的一位全职妈妈,她制作的动物、水果和卡通人物创意戚风蛋糕得到了家人朋友以及23000多位Ins粉丝的一致好评。
enthusiast 狂热者,爱好者
Some enthusiasts in India were on board a special chartered flight for a close-up view of the eclipse.
为了近距离观赏日食,一些印度的狂热粉丝甚至租用了飞机。
国际英语资讯:Sri Lanka imposes nationwide curfew following violent clashes
粉底定制仪、化妆品打印机…这些科技潮流正在重塑美妆业
国内英语资讯:Xi hosts banquet for guests attending CDAC
纽约要对低头族罚款
国内英语资讯:Regulations on inspections of building rule-of-law govt published
A Good Friend 一位好朋友
国际英语资讯:U.S. Colorado high school shooting leaves unanswered questions
国际英语资讯:DPRK Foreign Ministry spokesperson lashes out at U.S. seizure of ship
国内英语资讯:Relocation project starts in Chinas Xiongan New Area
国际英语资讯:British PMs negotiator to explore future EU relations amid Brexit impasse
国际英语资讯:UN says half of Gazans may face food shortage by June
国内英语资讯:Putin looks forward to Xis Russia visit in June
国内英语资讯:China sees progress in occupational disease prevention, treatment
国际英语资讯:Turkey denies U.S. ultimatum on S-400 deal with Russia
国际英语资讯:European elections results show most voters prefer European integration: Portugal FM
体坛英语资讯:Former US skier Vonn wins Princess of Asturias Award
国内英语资讯:China will never surrender to external pressure: FM spokesperson
Justin Bieber缺席Met Gala,妻子海莉独自亮相
国际英语资讯:No request for Putin-Trump meeting yet from Washington: Kremlin
登珠峰遭遇“交通拥堵”致多名登山者丧生
薪水高有什么坏处?
体坛英语资讯:China set to host 2023 Asian Cup as South Korea scraps bid
国际英语资讯:EU highlights need for resumption of political dialogue in Libya
学法语有用吗?什么用?
国际英语资讯:Trump says to meet with Russias Putin at G20
2019年6月英语四级作文预测:社会实践
国际英语资讯:Yemens Houthi rebels claim attacks on Saudi Arabia vital facilities
加油站偶遇的老人
国内英语资讯:China, Russia, U.S. should make more joint efforts on world stability, development: Chinese
体坛英语资讯:East Africa teams looking to punch above their weight at 2019 AFCON
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |