Southeast Asian countries remain top destinations for Chinese outbound tourists during the National Day holiday, according to the China Tourism Academy.
据中国旅游研究院透露,东南亚国家仍然是中国人国庆长假出境游的首选目的地。
Monitoring data from the academy showed that Thailand, Singapore, Vietnam, Malaysia, Indonesia and the Philippines are among the 10 most popular destinations for outbound travelers during the holiday from Oct. 1 to 8, said Dai Bin, head of the academy.
研究院院长戴斌表示,该研究院的监控数据显示,泰国、新加坡、越南、马来西亚、印尼和菲律宾这些国家,位居国人十一黄金周期间出境游的前十大热门目的地之列。
Over 45 percent of the travelers chose Southeast Asian countries, Dai said.
戴斌称,有超过45%的游客选择了东南亚国家。
He attributed the boom to a rapidly increasing number of flights between China and its southeastern neighbors and the latter's favorable visa policies for Chinese tourists.
他将这一热潮归因于中国与东南部邻国之间的航班数量迅速增加,以及东南亚国家对中国游客利好的签证政策。
Among the 10 ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) members, nine offer visa-free or visa-on-arrival policies for Chinese tourists. More than 2,700 flights fly between China and ASEAN countries every week.
在10个东盟成员国中,有9个都为中国游客提供免签证或者落地签证的政策。每周往返中国和东盟国家的航班超过2700次。
In 2016, more than 30 million trips were made between China and ASEAN countries, compared with 10 million in 2011.
2016年,中国与东盟国家之间有超过3000万人次的旅行,而2011年仅为1000万次。
The two are each other's largest overseas tourist destinations and largest sources of tourists, said a report on bilateral tourism cooperation issued in September.
于今年9月发布的双边旅游合作报告称,双方互为彼此最大的海外旅游目的地和最大客源国。
有人欢喜有人忧:脸书新功能将让你洗白过去
哈哈镜
让妈妈感动的事情
可爱的泡泡糖
国内英语资讯:Chinese premier delivers speech at global vaccine summit
翅膀
下雪
我的家
每日一词∣农村电商 rural e
买菜
牧羊犬
国际英语资讯:Kenyans ready for partial lifting of COVID-19 restrictions
体坛英语资讯:Botafogo put John Obi Mikel talks on ice
The Advantages of Traveling 旅游的好处
国内英语资讯:China proposes ASEAN Plus Three collaboration in epidemic control, economic development
研究:第六次物种大灭绝进度比预想的快
国际英语资讯:Italy confirms downward trend in new infections, facemasks ready for high school exams
番茄需要放进冰箱吗?
我的妈妈
Me and English 我与英语
为了让人们保持距离 罗马尼亚鞋匠造出75码的“社交隔离鞋”
滑旱冰
How to Escape the tire of Work 如何工作不累
国内英语资讯:China regrets U.S. decision to suspend Chinese passenger flights: spokesperson
新研究:疼的时候爆粗口真的能镇痛
国内英语资讯:China appreciates global support for national security legislation for Hong Kong
中国将对入境航班实施奖励和熔断措施
生活要有意义
世卫组织:中南美洲已成新冠密集传播区
粗心的老爷
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |