After months of speculation, Victoria's Secret has officially announced the performers for this year's fashion show in Shanghai, which takes place on Monday.
在数以几个月的推测之后,维密官方宣布了上海维密大秀的参演明星。此次大秀于本周一举办。
Former One Directioner Harry Styles, Grammy winner Miguel, Hamilton alum Leslie Odom Jr. and Chinese pop sensation Jane Zhang are set to sing on the runway, VSFS executive producer Ed Razek said in a statement. “We are incredibly thrilled to have them with us,” he added.
VSFS的执行制片人Ed Razek表示,单向组合的前任成员Harry Styles,格莱美大奖的获奖者Miguel,Hamilton alum的Odom Jr. 和中国的流行音乐代表张靓颖将会在秀场上唱歌。他还补充到,“能让他们上台,我们非常激动。”
“The news reports I've been reading from the US here in Shanghai regarding this year's Victoria's Secret Fashion Show are not an accurate reflection of what I'm seeing and experiencing on site,” he (Razek)told People.
Razek告诉《人物》杂志说,“从美国当地有关于今年的维密秀的资讯报告中,并不能完全反映我在网站上所看到的和经历的。”
“The Chinese have been wonderful and enthusiastic hosts and partners,” he added. “From granting more than 700 visas, collaborating with us on every detail and introducing us to local experts who have helped us elevate our event in this renowned fashion city.
他补充道,“中国有很棒的热情的主持人和参与者,批准700多张的签证,与我们一起在每一个细节上合作,给我们介绍当地的专家,帮助我们在知名的现代化城市举办我们的秀场。”
“We appreciate their efforts and all they have done to make this event a success. We look forward to the live show Monday night and the international broadcast a week later.”
“我们很感激他们所做出得努力,以及他们为这场盛会成功举办所做的一切。我们期待着星期一晚上的大秀现场和一个星期之后的国际资讯。
”
Razek also teased that this year's event will be Victoria's Secret's “most ambitious show by far.” In addition to the four performers, 55 models (they most they’ve ever had) from 17 countries will take the catwalk in Shanghai.
Razek兴奋地说,“今年的这场秀将会是维密秀目前为止最精彩纷呈的一场秀。”除了四位助演嘉宾,来自17个国家将会在上海T台上走猫步的55位模特(数量最多的一次)
Styles, Miguel, Odom, and Zhang follow 2016's VSFS performers—Lady Gaga, Bruno Mars, and The Weeknd. Though their appearances were just confirmed, rumblings of their performances spread online weeks before today's announcement.
2016年维密秀的表演者为Lady Gaga, Bruno Mars, and The Weeknd,今年是Styles, Miguel, Odom, and Zhang。尽管他们的出席在刚刚才确定,但是,网络上有关于他们的出席的消息,在今天公布之前就已经传开了几周了。
双语:英国“最大狗”新鲜出炉
今年圣诞不寂寞 “扁平爸爸”相作伴
“哈利波特”捞金有术 跻身英国富豪榜
大小贾斯汀共享“恋爱秘籍”:冷静承诺
“跳水沙皇”萨乌丁:北京奥运会没有遗憾
澳大利亚青年欲破世界最长说唱纪录
双语:牙膏会让胎儿大脑受损?
双语:新加坡国旗印上短裤惹争议
巴西男足教练:“奥运会夺金比世界杯夺冠难”
台湾女孩获杀入世界最好工作11强
失恋男玩facebook受情伤竟频发哮喘
英学生爱提笔忘字 高考竟出题测拼写
20世纪最无聊一天:1954年4月11日
牛津字典收录微博词汇 网络用语受宠
最新研究挑战传统:男生学理科未必有优势
271件毕加索作品重见天日?
威廉王子未婚妻凯特订婚长裙惨遭山寨
做好奥运东道主——怎么招待外国人
双语美文:人生中的“蝴蝶效应”
双语:天桥骄子主持客串绯闻女孩第四季
双语欣赏:温总理诗作《仰望星空》
奥运选手“备战”污染
郎平率美国女排出征北京奥运
捷克男主持效仿Lady Gaga穿鲜肉装
走马观花看美国:芝加哥繁华下的另一面
北京奥运主题歌《我和你》传递温暖
纳达尔进入奥运状态
林赛罗韩感恩节奢侈品店大“血拼”
奥运双语八卦:中国羽坛的夫妻档
双语:妈咪摇滚DJ席卷纽约
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |