If you're good at games, you might also be good at everything else.
如果你擅长打游戏,你也许做其他事也很在行。
That's according to a new study that found two of the world's most popular video games act like IQ tests. Those who are the best at them also get the highest scores on traditional intelligence tests, suggesting that video games might actually make you smarter.
新研究发现,世界上最流行的两种电子游戏可以用来测试智商。在这种游戏中表现突出的人在传统智商测试中也能获得最高分,这意味着电子游戏也许能让你变得更聪明。
Both games – League of Legends and Defence of the Ancients 2 (DOTA 2) – combine strategic thinking with quick reactions, and so could both reward and train up particular kinds of thinking.
《英雄联盟》和《遗迹保卫战2》这两种游戏都将战略思维和快速反应结合在一起,所以两种游戏都需要较强的思维能力,并能训练特定的思维方式。
That seemed to be confirmed by the study, which compared people's levels of skill in the games with their IQ. The better people were at playing, the more their intelligence score, it found.
这项研究将人们的游戏技能和智商作比较后证实了这一点。研究发现,一个人游戏打得越好,智商得分越高。
A similar study that looked at chess suggested that more conventional games are good markers of intelligence, too.
和下棋有关的类似研究指出,更传统的游戏也能很好地衡量智商。
Professor Alex Wade, from the University of York, said: "Games such as League of Legends and DOTA 2 are complex, socially-interactive and intellectually demanding.
约克大学的艾利克斯·韦德教授说:“像《英雄联盟》和《遗迹保卫战2》这样的游戏比较复杂,需要玩家互动,对智力的要求也比较高。”
"Our research would suggest that your performance in these games can be a measure of intelligence.
“我们的研究表明,你在这些游戏中的表现可以用来衡量你的智商。”
"Research in the past has pointed to the fact that people who are good at strategy games such as chess tend to score highly at IQ tests.
“过去的研究指出,擅长下棋等战略游戏的人通常在智商测试中也能得高分。”
"Our research has extended this to games that millions of people across the planet play every day."
“我们的研究将范围扩展到全球数百万人每天都在玩的游戏。”
League of Legends and DOTA 2 are both Multiplayer Online Battle Arenas or Mobas, action strategy war games typically involving two opposing teams of five individuals.
《英雄联盟》和《遗迹保卫战2》都是多人在线竞技游戏,这种动作策略战争游戏通常由五人小组对战。
In one study, the York team matched performance in League of Legends with scores from standard pen-and-paper intelligence tests. Another part of the research analysed data from large groups of thousands of people playing the games.
在一项研究中,约克大学的研究团队将人们在《英雄联盟》中的表现和标准书面智商测试中的得分做了比较。研究还分析了数千人玩游戏的数据。
The researchers found that First Person Shooter games in which players view the action through the eyes of characters they control did not demonstrate the same link with IQ.
研究人员发现,玩家通过自己控制的角色来观看操作的《第一人称射击》游戏没有表现出和智商的同样关联。
York PhD student Athanasios Kokkinakis, the study's lead author, said: "Unlike First Person Shooter (FPS) games where speed and target accuracy are a priority, Multiplayer Online Battle Arenas rely more on memory and the ability to make strategic decisions taking into account multiple factors."
该研究的首席作者、约克大学的博士生阿塔纳西奥斯·科基纳基斯说:“和《第一人称射击》游戏不同,多人在线竞技游戏更多的依赖记忆力和考虑多种因素的战略决策能力,而前者更注重速度和射击的精准度。”
The findings appear in the journal Public Library of Science ONE.
这一研究结果发表在《公共科学图书馆:综合》期刊上。
体坛英语资讯:Chinas Liu Xiang to make comeback at Shanghai Golden Grand Prix next week
体坛英语资讯:Argentine Del Potro dreams of being world No. 1
体坛英语资讯:Cancellara wins time trial to retake lead in La Vuelta
体坛英语资讯:Federer beats Djokovic to win Cincinnati Masters title
体坛英语资讯:Egypt crushes Trinidad & Tobago 4-1 in U-20 World Cup
体坛英语资讯:China finishes second at Asian womens volleyball championship
体坛英语资讯:Veteran Gustavo recalled to Brazilian national volleyball team
体坛英语资讯:Rumors about Semenya wrong: Zuma
体坛英语资讯:Man. City soars high by beating Arsenal 4-2
体坛英语资讯:Bayern humiliates Dortmund 5-1, Hamburg on top
体坛英语资讯:Australia rallies to edge China at Stankovic Cup
体坛英语资讯:Isinbayeva breaks womens pole vault world record
体坛英语资讯:Bai Xue wins Chinas first gold medal, Bekele completes rare golden double
体坛英语资讯:IOC member urges Chicago to get Obama to support bid
体坛英语资讯:Lin meets Lee, China secures 3 golds at China Masters
体坛英语资讯:Spain en-route to Davis Cup final
体坛英语资讯:Two torch designs shortlisted for Guangzhou 2010 Asian Games
体坛英语资讯:I want to coach Brazilian national side again: Scolari
体坛英语资讯:Yelena Isinbayeva awarded Spanish prize
体坛英语资讯:Schalke overcome Cologne to stay third
体坛英语资讯:Top three all win in Spains Primera Liga soccer
体坛英语资讯:Dunga to start Adriano, Nilmar against Chile
体坛英语资讯:Turkey beat China to meet Australia in Stankovic Cup final
体坛英语资讯:30 years later, Wizards to go back to China
体坛英语资讯:Rockets Battier tries new shoes in China
体坛英语资讯:Iverson joins Grizzlies on one-year deal
体坛英语资讯:F1 driver Massa announces return to track
体坛英语资讯:Chinese hurdler Liu Xiang back on track after 13 months lay-off
体坛英语资讯:Leo Messi extends Barcelona deal
体坛英语资讯:Chinese Ma Long shines in Asia-Europe all-star clash
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |