State, condition, situation and status 表示“状态、情况”的词语

你问我答 State, condition, situation and status 表示“状态、情况”的词语

本期节目的问题 您好，请问 state, condition, situation, status 这些表示状态，情况的词有什么区别？谢谢您的解答和帮助。

本期节目内容简介 在写英语小作文的时候，有没有分不清什么时候应该使用 “status、state、condition、situation” 这四个单词。它们都有“特定环境下的状态、情况”这层意思。其中，只有 “status” 可以用来表示 “社会的地位和身份”；而 “state” 指 “特定时间的状态”，也指人的 “心理状态、心境”；单词 “condition” 的意思与 “state” 有相似之处，但 “condition” 更强调人的 “身体状况”，此外，“conditions” 作复数时还有 “居住、工作条件” 这层意思； 而 “situation” 指 “处境、情况”。听节目，学习这四个正式词语的用法。

欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。请通过微博“BBC英语教学”或邮件与我们取得联系。我们的邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。

大家好，欢迎收听 BBC 英语教学的《你问我答》节目，我是冯菲菲。在每集节目中，我们会回答一个大家在英语学习时遇到的疑问。本集的问题来自张女士，我们一起来听一下她的问题。

Question

您好，请问“state、condition、situation”和“status”这些表示“状态，情况”的词有什么区别？谢谢您的解答和帮助。

张女士

感谢张女士的提问。“State、condition、situation”和“status”都是名词，它们均可以用来指“特定的环境、状态或情况”。 “Status”和其它三个词语的差别最大。虽然名词“status”也可以描述“个人在群体和环境中的位置”，但它主要指“社会中的地位、身份”。比如，“marital status 婚姻状况”。请听例句。

Examples

In some societies, lawyers, doctors and professors have a high social status.

Luxury yachts are popular status symbols among the rich and powerful.

那么单词“state、condition”和“situation”有什么不同呢？首先，单词“state”的意思是“事物或人在特定时间的状况、状态”。比如，常用搭配有“state of mind 心态、心情”。来听几个例句。

Examples

The news left us all in a state of shock.

The prop manager’s job is to acquire or build props, and keep them in a good state of repair.

He hasn’t been eating properly for a month – I’m worried about the state of his health.

单词“condition”的第一个用法和“state”相似，只不过在形容人的时候，“condition”强调“身体状态”，而“state”则更重于表示“心理上的、精神上的状态”。需要注意的是，在这里，“condition”常用作单数形式。请听例句。

Examples

This painting has been preserved with care. It’s in excellent condition.

My grandpa is recovering from an operation. He is in no condition to travel.

“Condition”还有另外一个用法。它的复数形式“conditions”指“居住、工作的物质条件和环境”。比如，“working conditions 工作条件”、“living conditions 生活条件”。请听例句。

Examples

Smarter technologies and better urban planning policies can improve living conditions in big cities.

University lecturers are calling for a better pension scheme and improved working conditions.

下面来看单词“situation 处境、情况”。“Situation”的意思是“特定时间、特定地点的具体情况”。举个例子，“情景喜剧”的英语说法就是“situation comedies”，简称“sitcoms”。下面来听两个包含单词“situation”的例句。

Examples

Don’t put me in a difficult situation!

I don’t know if I would do the same. It all depends on the situation.

好了，我们来对单词“status、state、condition”和“situation”做一个小结：首先，“status”用来表示“社会的地位和身份”；“state”指“特定时间的状态”，在描述人的时候，尤指人的“心理状态、心境”；单词“condition”的意思与“state”有所重叠，都可以用来描述“人的健康状况”，但“condition”更强调“身体状况”，此外，“conditions”作复数的时候还有“居住环境、工作条件”这层意思；最后，单词“situation”具体指“处境、情况”。

感谢张女士发来的问题，如果你在英语学习中遇到疑问，可以把问题发送到 questions.chinaelt@bbc.co.uk，也可以通过微博“BBC英语教学”私信的形式与我们取得联系。谢谢收听本集《你问我答》节目，我是冯菲菲。下次再见！